1 00:01:48,541 --> 00:01:49,374 Yuri... 2 00:01:54,583 --> 00:01:57,791 ထင်သလောက်မလွယ်ခဲ့ဘူး။ ဒီ Novichok ရဖို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ 3 00:01:58,583 --> 00:02:01,125 စိတ်ကြိုက်စစ်ဆေးရေးမှူး သူ့စျေးကို နှစ်ဆတိုးတယ်။ 4 00:02:02,583 --> 00:02:04,916 ဆိုလိုသည်မှာ ဆိပ်ကမ်းမှူး နှစ်ဆတိုးသည်။ 5 00:02:28,750 --> 00:02:29,791 ဆိုင်နောက်မှာ။ 6 00:02:31,375 --> 00:02:33,750 အပြာရောင် BMW ၏ကိုယ်လုံး။ 7 00:02:55,250 --> 00:02:58,625 အိုလက်! အိုလက်! 8 00:04:19,583 --> 00:04:20,666 မင်းတက်နေပြီ။ 9 00:04:21,250 --> 00:04:22,416 ကျွန်တော်အခုပဲအိပ်ရာနိုးတယ်။ 10 00:04:25,833 --> 00:04:26,833 ဘာလဲ? 11 00:04:28,208 --> 00:04:29,916 ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။ ဖုလာတာလား? 12 00:04:30,500 --> 00:04:32,750 - အင်း၊ ငါ မနေ့ညက တော်တော်ရှာတယ်။ - Mmm 13 00:04:33,500 --> 00:04:34,916 ကျွန်တော်အဲဒါကို google မှာမရေးထားပါဘူး။ 14 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 မကြာခင် မျှော်လင့်ပါတယ်။ 15 00:04:40,250 --> 00:04:41,750 ကလေးအဖုအထစ်ကို ကြိုက်တယ်။ 16 00:04:46,041 --> 00:04:47,082 ကောင်းပြီ၊ တက်။ 17 00:04:47,083 --> 00:04:49,165 - ကောင်းပြီ။ - အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။ 18 00:04:49,166 --> 00:04:50,374 ကော်ဖီသွားသောက်။ 19 00:04:50,375 --> 00:04:53,875 ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ကော်ဖီမသောက်ရဘူးလို့ Google ကပြောပါတယ်။ 20 00:05:03,583 --> 00:05:04,791 တစ်ငုံစာမျှသာ။ 21 00:05:05,875 --> 00:05:08,457 ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးသည် IQ တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်သည်။ ဉာဏ်ကြီးရှင် ရှက်တတ်၏။ 22 00:05:08,458 --> 00:05:09,541 ဟုတ်ပြီ 23 00:05:11,666 --> 00:05:13,500 ခရစ္စမတ်ဝိညာဉ်၌မဟုတ်လော။ 24 00:05:14,958 --> 00:05:17,374 သမိုင်းကြောင်း? ဘယ်တော့မှ 25 00:05:17,375 --> 00:05:19,707 ဒါပေမယ့် ဒီခရစ်စမတ် ခြွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 26 00:05:19,708 --> 00:05:22,832 ဒီခရစ်စမတ်ဟာ full- tank Merry Christmas ။ 27 00:05:22,833 --> 00:05:25,333 ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။ သူတို့ အင်္ဂလန်မှာ ရှိနေသလိုပါပဲ။ 28 00:05:25,833 --> 00:05:27,333 ငါတို့ဒီမှာဘာလို့မပြောတာလဲ။ 29 00:05:28,916 --> 00:05:30,333 ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။ 30 00:05:32,583 --> 00:05:35,665 ♪ ရှိပါစေ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ခရစ္စမတ် ♪ 31 00:05:35,666 --> 00:05:37,999 ♪ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။ တစ်နှစ်တာ၏... ♪ 32 00:05:38,000 --> 00:05:41,500 မြင်လား? ခရစ္စမတ်ကို ချစ်တယ်။ 33 00:05:42,250 --> 00:05:44,790 ငါတို့ကို မချစ်ဘူး။ ခရစ္စမတ်အကြိုအလုပ်။ 34 00:05:44,791 --> 00:05:47,833 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ငါဘာကိုချစ်လဲ။ အောင်ပွဲခံဖို့ အိမ်ပြန်လာမယ်။ 35 00:05:49,250 --> 00:05:52,083 ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်ခဲ့တာ ငါတို့လိုချင်တာကိုရပြီ။ 36 00:05:53,916 --> 00:05:55,125 ချက်ချင်း။ 37 00:05:56,250 --> 00:05:58,000 စိတ်ရှုပ်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ 38 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 မကြောက်ပါဘူး။ 39 00:06:01,708 --> 00:06:03,833 မင်းသိတယ် ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 40 00:06:04,750 --> 00:06:06,875 နှင့်အတူနောက်ထပ် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တဲ့အချိန်။ 41 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 ဘဝမှာ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။ 42 00:06:10,916 --> 00:06:15,166 အစီအစဉ်တစ်ခုရှိ၊ တစ်ခုရှိပါ။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ၊ ခွေးမွေးပါ။ 43 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 ခွေးလိုချင်လား။ 44 00:06:17,291 --> 00:06:18,207 မဟုတ်ဘူးလား? 45 00:06:18,208 --> 00:06:19,833 ဟေး ငါတို့ဘဝကို သဘောကျတယ်။ 46 00:06:20,416 --> 00:06:21,457 ကိုယ်လည်းပဲ။ 47 00:06:21,458 --> 00:06:23,750 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 48 00:06:25,416 --> 00:06:27,958 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ စဉ်းစားနေသည်။ ငါတို့ကလေးအကြောင်း 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 ပြီးတော့ ငါတို့ခွေးအကြောင်း တွေးနေတယ်။ 50 00:06:34,333 --> 00:06:35,624 ကလေးအရင်မွေးရအောင်။ 51 00:06:35,625 --> 00:06:37,583 ဟုတ်တယ် ကလေးအရင်မွေးရအောင်။ 52 00:06:54,458 --> 00:06:56,416 ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ ခရစ္စမတ်အတွက်။ 53 00:06:57,791 --> 00:07:01,291 လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားစေချင်တယ်။ ရဲသင်တန်းကျောင်းကို ထပ်မံလျှောက်ထားတယ်။ 54 00:07:06,666 --> 00:07:07,666 ခဏနေ။ 55 00:07:10,916 --> 00:07:11,916 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 56 00:07:17,833 --> 00:07:20,708 နီးလာပြီ၊ အဲဒိ။ အဲဒီတုန်းက ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။ 57 00:07:33,041 --> 00:07:35,000 ဘာကြောင့် အကယ်ဒမီ ရုတ်တရတ် ရောက်သွားတာလဲ။ 58 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး အကြိမ် ဖြစ်လို့ပါ။ မင်းဘဝအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ 59 00:07:40,375 --> 00:07:43,249 မေးလ်ကို အကြိမ်ကြိမ် စစ်ကြည့်တယ်၊ စာပို့သမားကို မင်းနာမည်နဲ့ သိတယ်။ 60 00:07:43,250 --> 00:07:46,374 Harry ကို အမြဲသိတယ်။ ငါတို့က ဒီလိုပါပဲ။ 61 00:07:46,375 --> 00:07:50,665 အနာဂတ်ကို သင်မြင်နေရသလိုပါပဲ။ မင်းမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 62 00:07:50,666 --> 00:07:53,374 ဒုတိယအချက်က မင်းမလုပ်ဘူး။ အထဲဝင်၊ ဒီကောင် ထွက်သွားတယ်။ 63 00:07:53,375 --> 00:07:54,541 မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ် 64 00:07:56,333 --> 00:07:57,457 မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 65 00:07:57,458 --> 00:07:59,290 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။ 66 00:07:59,291 --> 00:08:00,333 တခါ။ 67 00:08:01,041 --> 00:08:02,666 သင်တစ်ကြိမ် လျှောက်ထားခဲ့သည်။ 68 00:08:05,000 --> 00:08:07,250 ဘယ်နှစ်ခါရှိသလဲ။ မင်းငါ့ကိုမေးတယ် 69 00:08:08,583 --> 00:08:11,291 ဘာလဲ မသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 70 00:08:12,416 --> 00:08:14,916 မင်းငါ့ကို LA ကိုလိုက်ခဲ့ ဒီမှာ အလုပ်ရတုန်းက 71 00:08:16,208 --> 00:08:19,875 ပြီး​တော့ မင်း အတူတူ အလုပ်​တစ်​ခု လုပ်​လိုက်​တယ်​ နေ့လည်စာအတူတူစားလို့ရတဲ့နေရာ။ 72 00:08:20,666 --> 00:08:23,500 - အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်ကပေါ့။ - ငါမင်းနဲ့နေ့လည်စာစားရတာကြိုက်တယ်။ 73 00:08:31,916 --> 00:08:33,333 မင်းငါ့ကိုထုတ်ခိုင်းတယ်။ 74 00:08:35,166 --> 00:08:37,291 ပြောနေတာပဲ သိလား။ 75 00:08:38,333 --> 00:08:40,750 ကိုယ့်ကို စေတနာထားပေးပါ။ စဉ်းစားပါ။ 76 00:09:08,125 --> 00:09:09,333 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 77 00:09:24,666 --> 00:09:26,915 အဲဒါ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး မိသားစု။ 78 00:09:26,916 --> 00:09:29,541 သူတို့က သုံးနာရီလောက်စောတယ်။ Flight 338 အတွက် Tahiti သို့။ 79 00:09:30,708 --> 00:09:32,750 မင်းအမြဲလိုချင်တယ်။ တဟီတီကိုသွားဖို့။ 80 00:09:33,333 --> 00:09:35,165 ငါ မင်းကို တစ်နေ့ လာယူမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 81 00:09:35,166 --> 00:09:36,332 မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 82 00:09:36,333 --> 00:09:38,624 ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။ ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ အံ့သြစရာလား။ 83 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 ကလေးအဖု။ 84 00:09:42,208 --> 00:09:43,707 - နေ့လည်စာစားမှတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 85 00:09:43,708 --> 00:09:46,250 တဟီတီ မနက်ဖြန်။ 86 00:09:50,083 --> 00:09:52,082 ဟုတ်တယ်၊ ပျော်တယ်။ ခရစ္စမတ်လည်း မင်းအတွက်ပဲ။ 87 00:09:52,083 --> 00:09:55,250 လေဆိပ်တွေမှာ လူတွေကို လှည့်ကြည့်တယ်။ ထိုကဲ့သို့သော dickheads ထဲသို့။ 88 00:10:32,041 --> 00:10:34,457 -ဒီမှာ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Keegan။ - မနက်ခင်း။ 89 00:10:37,333 --> 00:10:39,165 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 90 00:10:39,166 --> 00:10:40,166 ဒီကောင်။ 91 00:10:40,666 --> 00:10:43,165 သင်၏အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။ 92 00:10:43,166 --> 00:10:45,332 ကောင်းတယ်။ နံနက်၊ Day Shift TSOs။ 93 00:10:45,333 --> 00:10:47,957 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စကားပုံ 94 00:10:47,958 --> 00:10:50,250 မပါဝင်လို့ ဒီနေ့ နေကောင်းမယ်။ 95 00:10:50,833 --> 00:10:53,249 အားလပ်ရက်လိုပါပဲ။ စိတ်ဖိစီးမှု မရှိခဲ့ပါ။ 96 00:10:53,250 --> 00:10:56,915 သင်အကုန်သုံးဖို့ ရွေးချယ်ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ခရစ်စမတ်အကြိုနေ့ ငါနဲ့ 97 00:10:56,916 --> 00:11:00,999 နှင့် စိတ်မရှည်သော ခရီးသွား 200,000 သင့်လိုင်းများမှတဆင့် လာပါတော့မည်။ 98 00:11:01,000 --> 00:11:05,165 နောက်ပြီး နှစ်နာရီလောက်စောပြီး ရောက်နိုင်တယ်။ ငါတို့က သူတို့ကိုပြောသလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မလုပ်ဘူး။ 99 00:11:05,166 --> 00:11:07,749 ဒါဆို သူတို့က နောက်ကျတယ်၊ စိုးရိမ်တယ် 100 00:11:07,750 --> 00:11:11,040 သူတို့ယူမယ်။ သူတို့အားလုံးက မင်းကို မုန်းတယ်။ 101 00:11:11,041 --> 00:11:13,582 ငါးဖမ်းဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။ ရန်ဖြစ်။ 102 00:11:13,583 --> 00:11:17,915 ငါးစာ မယူနဲ့။ ဒါဆို ဘာလဲ။ တစ်နေ့တာအတွက် မန္တန်ဖြစ်မှာလား။ 103 00:11:17,916 --> 00:11:21,499 လိုင်းမရွေ့၊ လူတွေကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ 104 00:11:21,500 --> 00:11:23,582 "ရွေ့" နှင့် "ဘေးကင်း" ။ အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊ 105 00:11:23,583 --> 00:11:28,500 မင်း၊ ငါနဲ့ ခရီးသည် 200,000 ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 106 00:11:29,125 --> 00:11:32,208 အာ့ Kopek အချိန်မီ... 107 00:11:33,500 --> 00:11:35,374 အရာအားလုံးကိုလွမ်းဆွတ်ဖို့။ 108 00:11:35,375 --> 00:11:38,624 - အရာရှိ Williams? - ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ လူတို့ နားထောင်။ 109 00:11:38,625 --> 00:11:40,582 DHS က ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးထားပါတယ်။ 110 00:11:40,583 --> 00:11:43,665 အတုအယောင် boarding pass များဆီသို့ မနေ့က SeaTac ကနေထွက်လာတာ။ 111 00:11:43,666 --> 00:11:44,749 အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 112 00:11:44,750 --> 00:11:47,290 အကုန်ထုတ်ပေးပြီးပြီ။ အသစ်စက်စက် ဖောင်တိန်အတု။ 113 00:11:47,291 --> 00:11:49,915 အဲဒါတွေကို သုံးဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ အဆင်ပြေလား? 114 00:11:49,916 --> 00:11:52,583 ငါ့ကိုဖုန်းခေါ်ပါ။ စစ်ဆေးမှုအားလုံးအတွက် LEO။ 115 00:11:53,166 --> 00:11:54,832 - ဘာလဲ? - သေတာပဲ! 116 00:11:54,833 --> 00:11:58,375 မင်းလုပ်​​နေတဲ့ ဒီ​ကောင်​​လေး ငါ့နားဟောင်းက မကြားရဘူး။ 117 00:11:59,500 --> 00:12:00,832 ကောင်းပြီ၊ သွားကြကုန်အံ့။ 118 00:12:00,833 --> 00:12:02,582 သတိရှိပါ။ သတိနဲ့နေပါ။ 119 00:12:02,583 --> 00:12:04,790 ဒါကို ကျော်ဖြတ်ကြပါစို့ Godforsaken အားလပ်ရက်။ 120 00:12:04,791 --> 00:12:08,124 $ANTO$ အယ်လ်ဘမ်အသစ်ကို ဖွင့်ထားသည်။ SoundCloud နှင့် Patreon ။ 121 00:12:08,125 --> 00:12:10,624 မီးဆယ်ပုဒ်ပေါ့နော် ပါးပြင်ကို လက်ခုပ်တီးပါစေ။ 122 00:12:10,625 --> 00:12:11,749 အက်ဒီ၊ မင်း မိုက်တယ်။ 123 00:12:11,750 --> 00:12:13,540 မင်းလိုမကျင့်ပါနဲ့။ အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 124 00:12:13,541 --> 00:12:16,165 ငါ့စာသားတွေက ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ အပြုသဘောဆောင်တယ်၊ သူတို့ကလိင်အပြုသဘော၊ 125 00:12:16,166 --> 00:12:18,374 ပြီးတော့ သူတို့က ဖွင့်တယ်။ တရားစီရင်ခြင်းမှတပါး အဘယ်အရာကိုမဆို၊ 126 00:12:18,375 --> 00:12:20,749 Pek ၊ မင်း ပံ့ပိုးမှုရပြီ။ ထွန်းသစ်စအနုပညာရှင်အတွက် 127 00:12:20,750 --> 00:12:24,916 ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ လေးလုံးရှိတယ်။ အက်ဒီ၊ ငါ့အတွက် ဒေါ်လာ။ 128 00:12:25,541 --> 00:12:26,832 ငါ မင်းကို နှစ်ကောင်ပေးနေတယ်။ 129 00:12:26,833 --> 00:12:29,500 သီချင်းနှစ်ပုဒ်ကို ကစားပါ။ မိန်းကလေးမှာ အမွှာပူးရှိမယ်။ 130 00:12:30,458 --> 00:12:31,540 လူတစ်ယောက်ကို စာပို့တယ်။ 131 00:12:31,541 --> 00:12:34,041 ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းသည် လျင်မြန်စွာ လည်ပတ်နေပါသည်။ 132 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 - ဟေး။ - ယို။ 133 00:12:37,833 --> 00:12:39,375 လူဘယ်နှစ်ယောက်ပြောခဲ့လဲ။ 134 00:12:39,875 --> 00:12:42,499 အရှိအတိုင်း လူတိုင်းမှာ ဒါပါပဲ။ မင်းပြောပြီးကတည်းက ငါမြင်တယ်။ 135 00:12:42,500 --> 00:12:44,499 လူတွေက အချစ်ကို လိုအပ်တယ်။ ဤလောက၌၊ 136 00:12:44,500 --> 00:12:47,416 သင့်အတွက် ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ ငရဲ၊ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 137 00:12:48,250 --> 00:12:50,499 ကလေးတွေက ကျိန်စာသင့်ပေမယ့် သူတို့လည်း ကောင်းကြီးပဲ။ 138 00:12:50,500 --> 00:12:52,957 မင်းနဲ့ Rochelle လို့ ထင်ခဲ့တာ ယောက်ျားလေးများကို Murrieta သို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ 139 00:12:52,958 --> 00:12:55,790 ကြှနျုပျတို့မှာ။ သူမ ဒီမနက် အိပ်ရာထတယ်။ ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ပြီးရင် ငါတွေ့မယ်။ 140 00:12:55,791 --> 00:12:58,791 အားလုံးနားထောင်ပါ။ အဲဒါ ထိုနှစ်၏အချိန်သည် တစ်ဖန်ဖြစ်ပြန်၏။ 141 00:12:59,833 --> 00:13:02,832 Contraband Bingo ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ အင်း။ 142 00:13:02,833 --> 00:13:06,624 တစ်ကတ်လျှင် ငါးကျပ်။ မရှိ ငွေသား။ ကတ်မရှိပါ။ အက်ဒွပ်။ 143 00:13:06,625 --> 00:13:10,457 Gummies၊ dildos၊ vibrators၊ ဓား၊ ကျည်ဆံ အရာအားလုံးက စတုရန်းတစ်ခုရသွားတယ်။ 144 00:13:10,458 --> 00:13:14,290 အကယ်ဒမီမတက်တာ နိမိတ်ပါပဲ။ ငါရှိသင့်တဲ့နေရာမဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 145 00:13:14,291 --> 00:13:16,249 ငါပြောနေတာ ငါရပြီ။ မင်းပြီးရင် ဒီမှာ နှစ်လ 146 00:13:16,250 --> 00:13:18,207 ငါနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ သင်၏ သုညသို့ ပရိုမိုးရှင်းများ။ 147 00:13:18,208 --> 00:13:22,165 သူမပြောတာမှန်တယ်။ မင်းက ဒီကို ဖြတ်နေတယ်။ ပြီးတော့ အဆိုးက ပိုခက်တော့မည်။ 148 00:13:22,166 --> 00:13:25,207 ကလေးတွေက ပရမ်းပတာ bot တွေပါပဲ အစ်ကို။ အရာတွေကို ချိုးဖျက်၊ စွန်းထင်းကြတယ်။ 149 00:13:25,208 --> 00:13:26,999 အစုံရှိတယ်။ အရည်၏နေရာတိုင်း။ 150 00:13:27,000 --> 00:13:29,291 - ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 151 00:13:30,041 --> 00:13:31,041 အင်း။ 152 00:13:32,250 --> 00:13:34,124 သူမက မင်းကို ပေါ်လာစေချင်ရုံပဲ။ 153 00:13:34,125 --> 00:13:35,166 အဆင်ပြေလား? 154 00:13:35,708 --> 00:13:37,833 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ ငါလိုက်မယ်။ အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 155 00:13:49,708 --> 00:13:51,499 အမ်၊ ငါနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ မင်းက တစ်စက္ကန့်လား။ 156 00:13:51,500 --> 00:13:53,582 ဟုတ်တယ်၊ ရလိမ့်မယ်။ အပြောင်းအရွှေ့ဖြစ်မည်။ 157 00:13:53,583 --> 00:13:56,207 မိန့်ခွန်းရေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မိုက်မဲနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 158 00:13:56,208 --> 00:13:59,040 အင်း ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းအကြောင်း။ 159 00:13:59,041 --> 00:14:02,624 မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်း? အားလုံး မှန်တယ် မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။ 160 00:14:02,625 --> 00:14:05,915 နှေးကွေးစွာနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ချင်ပါတယ် 161 00:14:05,916 --> 00:14:07,291 ပိုလုပ်ချင်ပါတယ်။ 162 00:14:07,875 --> 00:14:09,666 သွားမှာလား။ ငါ့ကိုအဖုတစ်ခုတောင်းမလား 163 00:14:10,208 --> 00:14:11,040 အင်း။ 164 00:14:11,041 --> 00:14:12,832 အလို! 165 00:14:12,833 --> 00:14:16,165 အစည်းအဝေးသို့ ဆယ်မိနစ်နောက်ကျသည်။ ပြီးတော့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုတောင်းတယ်။ 166 00:14:16,166 --> 00:14:18,832 မင်းက တကယ့် အစုံပါပဲ။ အဲဒီမှာ ဘောလုံးလူငယ်၊ 167 00:14:18,833 --> 00:14:20,540 မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းကို ကြည့်ပါရစေ။ 168 00:14:20,541 --> 00:14:21,999 ငါ့ဖုန်းမှာမို့... 169 00:14:22,000 --> 00:14:23,291 မြင်ပါရစေ။ 170 00:14:33,291 --> 00:14:34,291 ဟုတ်တယ် 171 00:14:35,833 --> 00:14:38,000 - ကြည့်။ Nora မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ 172 00:14:39,041 --> 00:14:42,541 ဒါကြောင့် ပါဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဘဝ။ မိုက်တယ်။ shitshow မှကြိုဆိုပါတယ်။ 173 00:14:43,208 --> 00:14:45,082 ငါ မင်းကို မပေးဘူး။ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ 174 00:14:45,083 --> 00:14:47,124 ငါ့ကို ပေးမယ့်ကောင်တွေလိုတယ်။ အနိမ့်ဆုံးအလွတ်ထက်၊ 175 00:14:47,125 --> 00:14:48,707 ဒီမှာနေချင်တဲ့သူတွေ။ 176 00:14:48,708 --> 00:14:50,374 - ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 177 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 စကားပြောကောင်းပေမယ့်။ 178 00:14:53,583 --> 00:14:55,166 ပြီးတော့ ကလေးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ 179 00:15:02,916 --> 00:15:05,333 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါမရှိဘူး အစပျိုးပြသခဲ့သည်။ 180 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 အိုး... 181 00:15:09,875 --> 00:15:13,540 ငါ... ငါနောက်ကျသွားတယ် ဒီနေ့၊ ငါတခါတရံလုပ်သလိုပဲ။ 182 00:15:13,541 --> 00:15:16,499 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ ထိပ်တန်းအဆင့်ပါပဲ။ ခြိမ်းခြောက်မှုအကဲဖြတ်မှုတွင်။ 183 00:15:16,500 --> 00:15:20,290 တခါမှ မကျေနပ်ဖူးဘူး။ LEO ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အတုကို ရှာပါ။ 184 00:15:20,291 --> 00:15:21,291 ဘာလဲ? 185 00:15:21,791 --> 00:15:26,250 ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ ငါသိတယ်မို့လား။ ဒီနေ့ အလုပ်ထွက်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 186 00:15:27,458 --> 00:15:31,374 ဒါပေမယ့် နုတ်ထွက်တော့မယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ငါမကြိုးစားခင်၊ အဲဒါက ငါ့မှာရှိတယ်။ 187 00:15:31,375 --> 00:15:33,958 ကမ်းကပ်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 188 00:15:35,708 --> 00:15:37,374 ငါ့ကိုစက်ပေါ်တင်ပါ။ 189 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 ငါမင်းကိုငါပြမယ်။ မင်းထင်တာထက် ပိုတယ်။ 190 00:15:45,375 --> 00:15:47,583 ဦးစီးမှူးက ဒီနေ့ စိစစ်နေပါတယ်။ 191 00:15:48,291 --> 00:15:49,958 ပြီးရင် သူ့နေရာကို ပေးလိုက်ပါ။ 192 00:15:51,541 --> 00:15:54,166 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လွတ်မယ်။ 193 00:15:55,208 --> 00:15:59,291 D နှင့် E အကြားတွင် အလုပ်လုပ်ဆောင်ရန်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ဆို့ခြင်းမှ တားဆီးပါလိမ့်မယ်။ 194 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 ရှ 195 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 196 00:17:01,291 --> 00:17:02,874 ငါ့အတွက် ချန်ထားပေးပါ Chy။ 197 00:17:02,875 --> 00:17:06,082 ဘယ်သူမဆို တစ်မိနစ်ထက် ပိုကြာအောင် ပန်းခြံတွေ လျှောက်ကြ၊ သူတို့ ပြတင်းပေါက်မှာ လက်မှတ်တစ်ခု ထားလိုက်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 198 00:17:06,083 --> 00:17:07,166 ရပြီ။ 199 00:17:33,208 --> 00:17:34,416 တွေ့လား မောင်။ 200 00:17:46,083 --> 00:17:48,791 Ethan၊ အကြီးကြီး အခုလိဂ်တွေ 201 00:17:49,166 --> 00:17:51,000 အချိန်တန်ပြီ။ 202 00:17:52,041 --> 00:17:53,708 - ဒါဘာလဲ? -အိုး... 203 00:17:54,208 --> 00:17:56,249 ဒီမှာ။ ဒါကို ယူပါ။ Clorox ဘောပင်။ 204 00:17:56,250 --> 00:17:57,957 မင်းက အခု ရှေ့တန်းရောက်နေပြီ။ 205 00:17:57,958 --> 00:17:58,999 ဟေး၊ 206 00:17:59,000 --> 00:18:02,083 ငါပြောရမယ်၊ ငါအလွဲသုံးစားဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းမရှိရင် လီယွန်နယ်။ 207 00:18:06,250 --> 00:18:09,165 ဖယ်ရှားပါ။ အပြင်ဘက်အလွှာအားလုံး၊ 208 00:18:09,166 --> 00:18:12,500 အဲဒါ အကျီ၊ အင်္ကျီတွေ၊ အရာအားလုံး။ 209 00:18:14,750 --> 00:18:15,916 နောက်တစ်ခု ကျေးဇူးပြု၍ 210 00:18:49,166 --> 00:18:52,249 ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊ နေ့အပြောင်းအရွှေ့သည် နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်။ 211 00:18:52,250 --> 00:18:53,875 ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေကဘာလဲ။ 212 00:18:56,416 --> 00:18:57,833 ကျွန်ုပ်သည် site တွင်ရှိနေသည်။ 213 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 ယခုချိုးဖောက်နေပါသည်။ 214 00:19:08,000 --> 00:19:10,125 ကောင်းပြီ၊ ငါ မျက်စိလည်သွားပြီ ပစ်မှတ်၏ မိသားစု။ 215 00:19:14,708 --> 00:19:16,040 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 216 00:19:16,041 --> 00:19:19,833 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က စက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ စကင်နာမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 217 00:19:20,500 --> 00:19:21,999 သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ။ 218 00:19:22,000 --> 00:19:23,916 အခုပဲ မင်းဆီ ပို့ပေးတယ်။ 219 00:19:27,166 --> 00:19:29,000 နေပါဦး အေးဆေး။ သူ့ဖိုင်ကိုဆွဲထုတ်။ 220 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 Kopek 221 00:19:39,291 --> 00:19:43,041 Ethan Kopek ။ ၃၀။မွေး New Brunswick၊ နယူးဂျာစီ။ 222 00:19:43,958 --> 00:19:45,583 အထက်တန်းကျောင်းကို ပြေးသည်။ 223 00:19:46,416 --> 00:19:49,833 သူသည် TSA နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ သုံးနှစ်။ မှတ်ချက်မရှိပါ။ 224 00:19:51,208 --> 00:19:52,332 ပရိုမိုးရှင်းမရှိပါ။ 225 00:19:52,333 --> 00:19:53,999 မိသားစု ထွက်ခွာတော့မည်။ 226 00:19:54,000 --> 00:19:56,457 သူတို့ကို အိတ်ထဲထည့်ပြီး အတင်းလုပ်တယ်လို့ ပြောတာ။ သူ၏ရာထူးကို ပြန်လည်စတင်ရန် ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ 227 00:19:56,458 --> 00:20:00,083 အဲဒါက ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ အလှည့်အပြောင်းများကို ပြပါ။ 228 00:20:01,250 --> 00:20:03,583 လမ်းသွယ်တစ်ခု LAXPD ကို မျက်နှာမူပြီး နှစ်ယောက်၊ 229 00:20:04,291 --> 00:20:06,250 Ronald Dunn လည်းဖြစ်ပါတယ်။ စစ်တပ်ဟောင်း။ 230 00:20:08,041 --> 00:20:11,332 သုံးနှစ်ရှိသေးတယ်။ ဝင်ခွင့်အဆင့်။ ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။ 231 00:20:11,333 --> 00:20:14,541 ပြတင်းပေါက်ပိတ်သွားပြီ။ ငါ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလိုတယ်။ မိသားစုကို ယူမလား 232 00:20:15,875 --> 00:20:18,458 ပဉ္စမနေ့တွင် နေထိုင်သည်။ နှင်းဆီ။ မင်းငါးမိနစ်ပဲကွာ။ 233 00:20:19,125 --> 00:20:22,457 ကောင်းပြီ၊ လှည့်ကြည့်ရအောင်။ သွားတော့ သူ့နေရာကို ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ။ 234 00:20:22,458 --> 00:20:25,208 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဟာ ဒီနေ့ ပြီးပါပြီ။ 235 00:20:41,375 --> 00:20:43,000 ခါးပတ်မပါ၊ အရည်မပါ။ 236 00:20:48,500 --> 00:20:50,791 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 237 00:20:51,375 --> 00:20:52,583 ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 238 00:20:53,666 --> 00:20:54,666 အိုး... 239 00:21:01,625 --> 00:21:05,000 သင့်အား ဖယ်ရှားပါ။ ဖိနပ်ကို အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။ 240 00:21:10,458 --> 00:21:11,833 ငါအဲဒါကိုထည့်လိုက်မယ်။ ပျောက်ဆုံးပြီး တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 241 00:21:24,291 --> 00:21:26,291 ဟိုမှာပါ။ 242 00:21:39,708 --> 00:21:42,790 Ethan၊ ဒီနေ့က တစ်ရက် သင်မှတ်မိလိမ့်မည် 243 00:21:42,791 --> 00:21:43,957 အကြာကြီး။ 244 00:21:43,958 --> 00:21:47,207 ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကိုင်တွယ်ရင်၊ အဲဒါကို မေ့ပစ်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိလိမ့်မယ်။ 245 00:21:47,208 --> 00:21:48,207 မင်္ဂလာပါ? 246 00:21:48,208 --> 00:21:50,290 တစ်ဘဝစာအတွက် အိတ်တစ်လုံး။ 247 00:21:50,291 --> 00:21:51,374 ခွင့်လွှတ်ပါ 248 00:21:51,375 --> 00:21:53,874 ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ 249 00:21:53,875 --> 00:21:56,332 မီ ဟုတ်တယ်၊ ကြိုးစားပါ Eddie။ 250 00:21:56,333 --> 00:21:59,332 မင်းထက် မင်းရက်ပ်ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ နောက်ပြောင်တာ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဒေါ်လာပေးပြီး ထွက်သွားတာပါ။ 251 00:21:59,333 --> 00:22:02,166 Eddie's in lane one၊ သူ၏ ပထမဆုံး Maybach ကို မောင်းနှင်သည်။ 252 00:22:03,916 --> 00:22:07,291 လာပါ၊ လမ်းသွားပါ။ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ အမှိုက်ပုံးတွေ အများကြီး ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်... 253 00:22:09,083 --> 00:22:12,500 ချလံများ၊ ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ မိသားစုကိုပေးဆောင်ပါ။ ဓာတ်ပုံများ။ မည်သည့်အရာမဆို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ 254 00:22:19,708 --> 00:22:21,125 အေးအေးဆေးဆေး ပြေလား? 255 00:22:22,541 --> 00:22:25,540 Ethan ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ မကြာမီ ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက် 256 00:22:25,541 --> 00:22:27,582 က မင်းရဲ့ထဲကို လှမ်းဝင်လိမ့်မယ်။ boarding pass ဖြင့် တန်းစီပါ။ 257 00:22:27,583 --> 00:22:30,874 Northwind လေယာဉ်အတွက် 1850 JFK သို့ မရပ်မနား။ 258 00:22:30,875 --> 00:22:35,040 ဒါကို သေချာလုပ်မယ်။ သူ့အိတ်က စက်ကို ရှင်းပေးတယ်။ 259 00:22:35,041 --> 00:22:36,540 ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 260 00:22:36,541 --> 00:22:39,374 ခုနကပြောခဲ့တာက ရယ်စရာလား။ 261 00:22:39,375 --> 00:22:40,458 မရှိ 262 00:22:41,166 --> 00:22:43,999 နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ 263 00:22:44,000 --> 00:22:46,415 မင်းရောက်နေတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ ယနေ့ဖြစ်သင့်သည် 264 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ငါ့နေ့ကို နည်းနည်းပိုလွယ်စေတယ်။ 265 00:22:50,208 --> 00:22:52,749 ဟုတ်ပြီ တွဲကစားမယ်။ 266 00:22:52,750 --> 00:22:55,499 - အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ - ပါပူဝါနယူးဂီနီမှ စိန်များ။ 267 00:22:55,500 --> 00:22:57,082 - Bullshit။ - ကောင်းပြီ။ 268 00:22:57,083 --> 00:22:58,457 မင်းဖြေတာ အရမ်းမြန်တယ်။ 269 00:22:58,458 --> 00:23:00,999 ဟုတ်တယ်၊ သိနေလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး 270 00:23:01,000 --> 00:23:04,583 ကျွန်တော်က အပြစ်ဒဏ်ပေးစရာမလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သက်သေပြရန် သင်နှင့် နီးစပ်သူ။ 271 00:23:05,958 --> 00:23:09,083 Jason ၏အိမ်သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်၊ ဆဌမလမ်းတွင် ကောင်းသောအငှား။ 272 00:23:10,416 --> 00:23:12,791 Rochelle သည် အမွှာများနှင့်အတူ အိမ်ဖြစ်သည်။ 273 00:23:14,041 --> 00:23:16,166 ဘာလို့မမေးတာလဲ။ သူတို့နာမည်တွေကို သိရင်လား။ 274 00:23:17,333 --> 00:23:18,374 မင်းဘယ်သူလဲ 275 00:23:18,375 --> 00:23:21,957 ကျွန်တော်က အိမ်ပြန်တဲ့ခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။ အားလပ်ရက်များတွင် အခြားသူများကဲ့သို့ပင်။ 276 00:23:21,958 --> 00:23:23,540 မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 277 00:23:23,541 --> 00:23:25,957 softball မှာတွေ့ခဲ့ရင် လယ်၊ ငါတို့က အပေါင်းအဖော်တွေ ဖြစ်မယ် လို့ ငါထင်တယ် 278 00:23:25,958 --> 00:23:28,957 ပြီးရင် ဘီယာသွားစားမယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီလိုတွေ့ဆုံနေတာ။ 279 00:23:28,958 --> 00:23:31,457 ငါပြောနေတယ်။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 280 00:23:31,458 --> 00:23:34,332 ယခု သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။ ငါပြောသလို အတိအကျလုပ်ပါ။ 281 00:23:34,333 --> 00:23:37,166 - အခု မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ 282 00:23:37,875 --> 00:23:39,000 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 283 00:23:40,000 --> 00:23:42,500 အဲဒါကို ချသင့်တယ်။ Sarkowski မမြင်မီ။ 284 00:23:50,458 --> 00:23:51,957 ဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။ 285 00:23:51,958 --> 00:23:53,665 ကောင်းပြီ။ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 286 00:23:53,666 --> 00:23:56,749 ငါ့မှာ လစာဖြတ်ပိုင်းရှိတယ်၊ ရည်းစားဖြစ်နိုင်တယ်။ 287 00:23:56,750 --> 00:23:58,250 ယခုပေးပို့ပါ။ 288 00:24:03,375 --> 00:24:05,958 နိုရာ ပါရီ။ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်၊ 289 00:24:06,875 --> 00:24:10,124 မကြာသေးမီက မန်နေဂျာရာထူးတိုးခဲ့သည်။ Northwind စစ်ဆင်ရေး။ 290 00:24:10,125 --> 00:24:12,541 စောင့်ပါ။ ငါ အခြားတစ်ခုခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 291 00:24:15,500 --> 00:24:17,583 နားထောင်ပါ 292 00:24:19,083 --> 00:24:21,832 ကျွန်တော် ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ အမိမြေလုံခြုံရေး။ 293 00:24:21,833 --> 00:24:25,124 အဲဒါက အိမ်စောင့်နဲ့တူတယ်။ NASA တွင် သူ့ကိုယ်သူ အာကာသယာဉ်မှူးဟု ခေါ်သည်။ 294 00:24:25,125 --> 00:24:26,957 သင်သည် အဆင့်နိမ့် TSO ဖြစ်သည် 295 00:24:26,958 --> 00:24:29,624 မင်း ဘယ်မှမသွားဘူး။ မိနစ်တိုင်းကို ချစ်တယ်။ 296 00:24:29,625 --> 00:24:31,250 သူဖုန်းဆက်နေတယ်။ 297 00:24:32,708 --> 00:24:35,416 ဖုန်းချလိုက်ပါ သို့မဟုတ် နိုရာသေသွားပါပြီ။ 298 00:24:38,833 --> 00:24:40,290 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 299 00:24:40,291 --> 00:24:43,124 ကျွန်ုပ်၏လူများတွင် Barrett M82 ရှိသည်။ သူ့ခေါင်းကို စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 300 00:24:43,125 --> 00:24:44,290 ဖုန်းဆက်ပါ... 301 00:24:44,291 --> 00:24:47,416 - 911၊ မင်း အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။ - သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ရည်းစားကို သတ်ပစ်သည်။ 302 00:24:50,125 --> 00:24:53,624 မင်းရဲ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်ကောင်မလေး Northwind စစ်ဆင်ရေးတွင် ကျော်သည်။ 303 00:24:53,625 --> 00:24:55,082 မင်္ဂလာပါ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။ 304 00:24:55,083 --> 00:24:57,332 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 305 00:24:57,333 --> 00:24:58,500 မင်္ဂလာပါ? 306 00:24:59,875 --> 00:25:00,874 မင်္ဂလာပါ? 307 00:25:00,875 --> 00:25:03,082 ထပြီး လော့ခ်ချပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 308 00:25:03,083 --> 00:25:04,166 ဟုတ်ပြီ 309 00:25:17,416 --> 00:25:18,415 လော့ခ်ချထားတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 310 00:25:18,416 --> 00:25:21,832 ဒါကို မင်းမြန်မြန်လက်ခံလေ Ethan၊ မင်းနဲ့ နိုရာက ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။ 311 00:25:21,833 --> 00:25:24,125 ငါလက်ခံတယ်။ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊ 312 00:25:26,916 --> 00:25:29,124 ဒီနေ့တော့ မဖြစ်ဘူး။ လွယ်ပေမယ့် ရိုးရှင်းပါလိမ့်မယ်။ 313 00:25:29,125 --> 00:25:32,540 လေယာဉ်က 5:40 မှာ ထွက်တဲ့အခါ၊ Nora သည် သင့်ဘ၀ကို လွတ်လပ်စွာနေထိုင်ခွင့်ရှိသည်။ 314 00:25:32,541 --> 00:25:36,207 အိတ်ကို အလံပြရင် သူသေတယ်။ ရဲနဲ့စကားပြောရင် သူသေတယ်။ 315 00:25:36,208 --> 00:25:37,790 အိတ်ကိုဖွင့်လိုက်လျှင်... 316 00:25:37,791 --> 00:25:39,082 ဟုတ်ပြီ နားလည်ပါတယ်။ 317 00:25:39,083 --> 00:25:40,665 ကြည့်နေလို့ကောင်းပါတယ်။ 318 00:25:40,666 --> 00:25:43,582 ယခု သင်သည် အပြေးသမားဖြစ်ခဲ့သည်။ ကောက် လမ်းကြောင်းတစ်ခု၊ သင့်လမ်းကြောတွင်နေပါ။ 319 00:25:43,583 --> 00:25:46,540 မင်းအရင်က လှိုင်းတွေမဖန်တီးဖူးဘူး၊ အီသန်။ သင်ယခုစတင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ 320 00:25:46,541 --> 00:25:48,457 တစ်ဘဝစာအတွက် အိတ်တစ်လုံး။ 321 00:25:48,458 --> 00:25:51,458 မင်းလုပ်စရာရှိတာက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 322 00:25:54,958 --> 00:25:58,290 ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Grace Turner သိသာထင်ရှားသောစိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရဆဲဖြစ်သည်။ 323 00:25:58,291 --> 00:26:01,707 ဆန္ဒမဲများရယူရာတွင် သူမ၏ DTD ဥပဒေကြမ်းအတွက် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်။ 324 00:26:01,708 --> 00:26:05,499 အရေးကြီးသော စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိပါသည်။ စစ်အသုံးစရိတ်များအကြောင်းရှိရန်လိုသည်။ 325 00:26:05,500 --> 00:26:07,165 အထူးသဖြင့် ၎င်း၏ ခုခံကာကွယ်ရာတွင် အခန်းကဏ္ဍ... 326 00:26:07,166 --> 00:26:08,165 ဘာကြီးလဲ? 327 00:26:08,166 --> 00:26:11,165 ၎င်းသည် အူတိုင်ကိုထိသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာတာဝန်များ... 328 00:26:11,166 --> 00:26:13,957 - ဆောရီး။ - အမျိုးသားလုံခြုံရေး။ 329 00:26:13,958 --> 00:26:15,666 စာပို့ခြင်းနှင့် ကားမောင်းခြင်း။ 330 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 ဆောရီး။ 331 00:26:28,375 --> 00:26:29,916 စုံထောက်၊ မင်းဘာရလဲ။ 332 00:26:30,541 --> 00:26:34,749 Olek Vedenyapin နှင့် သူ၏တူ Yuri Balakin Olek သည် Bratva ဖြစ်သည်။ 333 00:26:34,750 --> 00:26:36,333 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆိပ်ကမ်းကို ပြေးတယ်။ 334 00:26:37,416 --> 00:26:41,040 အဲဒါနဲ့ သူ့ကို ချိတ်ဆက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ မနှစ်က Hawthorne မှာ လူသတ်မှု နှစ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ 335 00:26:41,041 --> 00:26:43,124 မီးလောင်မှုပုံစံကိုအကြံပြုသည်။ အရှိန်မြှင့်အမျိုးအစားအချို့။ 336 00:26:43,125 --> 00:26:45,124 တူဖြစ်သူ ပစ်သတ်ခံရသည်။ မီးမလောင်ခင်။ 337 00:26:45,125 --> 00:26:46,625 ကျည်ဆံကို တူးဖော်ပြီးပြီလား။ 338 00:26:49,625 --> 00:26:53,332 Hydra-Shok။ Bougie။ Olek နဲ့ COD အတူတူလား။ 339 00:26:53,333 --> 00:26:56,458 တခြားဘာမှ မတွေ့ဘူး။ ပတ်ပတ်လည်။ ME ကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးရပါလိမ့်မယ်။ 340 00:27:11,583 --> 00:27:12,708 ခရစ်ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 341 00:27:13,416 --> 00:27:15,250 ATF ပိုးကောင်။ သီးသန့်။ 342 00:27:15,833 --> 00:27:18,415 ထုတ်လွှင့်သော အမှားများ အလွယ်တကူ သိရှိနိုင်သည်။ 343 00:27:18,416 --> 00:27:21,999 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေး တတ်နိုင်ပါတယ်။ 72 နာရီအထိမှတ်တမ်းတင်။ 344 00:27:22,000 --> 00:27:24,708 ကံမကောင်းတာက ပြုတ်သွားပြီ။ အဲဒါ လူသတ်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 345 00:27:25,666 --> 00:27:28,000 ဖြစ်နိုင်တဲ့လူကို ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ဖယ်ထုတ်လို့ရတယ်။ 346 00:27:33,333 --> 00:27:36,249 လူတိုင်း TSA က ကြိုက်မှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန် 347 00:27:36,250 --> 00:27:37,999 LA လမ်းကြောင်းမှလွတ်မြောက်ရန်။ 348 00:27:38,000 --> 00:27:42,165 မင်းရဲ့ထွက်ပြေးရာကို လုံခြုံစိတ်ချစွာနဲ့ အဆင်ပြေချောမွေ့စေဖို့ ငါတို့က ကြိုက်တဲ့ဂိမ်းဆော့မယ်... 349 00:27:42,166 --> 00:27:44,457 - အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။ - အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။ 350 00:27:44,458 --> 00:27:46,290 ငါမသွားဘူး။ ထိုစက်မှတဆင့် 351 00:27:46,291 --> 00:27:48,790 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေ ကိုယ်လုံးတီး ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်နိုင်ပါတယ်။ 352 00:27:48,791 --> 00:27:50,707 သူတို့က ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။ ငါ့လေယာဉ်အတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။ 353 00:27:50,708 --> 00:27:52,875 ငါ့မှာ ကျောင်းသားရှိတယ်။ အမှတ်သညာ။ အဆင်ပြေလား 354 00:27:53,625 --> 00:27:55,457 - မင်းမှာပတ်စပို့ရှိလား။ - မရှိပါ။ 355 00:27:55,458 --> 00:27:59,332 {\an8}ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော အစိုးရကို ဦးမညွှတ်တော့ပါ။ ငါ့လူ့အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ချင်နေတာ။ 356 00:27:59,333 --> 00:28:01,999 သော့များ၊ ပိုက်ဆံအိတ်များ၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ။ 357 00:28:02,000 --> 00:28:03,082 အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။ 358 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 - ငါက မွတ်စလင်မို့လား။ - ငါက လူမည်းမို့လား။ 359 00:28:05,291 --> 00:28:06,624 ငါက အသားဖြူနေလို့လား။ 360 00:28:06,625 --> 00:28:09,999 မင်းကဒီမှာပြနေတာ အဲဒီမှာ ကင်မရာတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပရိုဖိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။ 361 00:28:10,000 --> 00:28:11,457 ငါက မင်းအတွက် ပြဿနာတစ်ခုလို ဖြစ်နေသလား။ 362 00:28:11,458 --> 00:28:13,790 မင်းအဖွားရဲ့ ကိတ်မုန့်၊ မင်းအမေရဲ့ ကန်စွန်းဥအကာ။ 363 00:28:13,791 --> 00:28:15,665 အမှိုက်ပုံးထဲ ထားလိုက်ပါ။ 364 00:28:17,916 --> 00:28:19,500 ဘင်ဂို။ ပေးချေပါ။ 365 00:28:23,583 --> 00:28:25,708 ဟေ့ မင်း အရမ်းတင်းမာပုံရတယ်။ 366 00:28:27,000 --> 00:28:28,207 ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 367 00:28:28,208 --> 00:28:31,707 ကောင်းပြီ၊ ခရီးသွားတွေက ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်တာတွေ့ရင် တင်းမာလာတယ်၊ သူတို့ တင်းမာလာတယ်။ 368 00:28:31,708 --> 00:28:35,415 ဒါက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး၊ ဆိုလိုချင်တာ နိုရာအတွက် မကောင်းဘူး။ အဆင်ပြေလား? ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ။ 369 00:28:35,416 --> 00:28:38,457 မင်းငါ့ကို အေးအေးဆေးဆေး နေစေချင်တယ်။ ငါ့ကောင်မလေးကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 370 00:28:38,458 --> 00:28:40,916 အဲဒါကို တင်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင် သင့်စိတ်ထဲက။ ကောင်းပြီလား။ 371 00:28:42,125 --> 00:28:43,874 မင်းအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြပါ။ အားလပ်ရက်အစီအစဉ်များ။ 372 00:28:43,875 --> 00:28:45,124 ဟုတ်ပါပြီ၊ 373 00:28:45,125 --> 00:28:46,708 ကျွန်တော်မမေးပါဘူး Ethan။ 374 00:28:49,208 --> 00:28:50,457 ငါတို့မှာ မရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။ 375 00:28:50,458 --> 00:28:51,875 သင့်တွင် အားလပ်ရက် အစီအစဉ်များ မရှိပါ။ 376 00:28:52,500 --> 00:28:54,999 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါခံစားရတယ်။ ခရစ္စမတ်ရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက် ဟုတ်လား။ 377 00:28:55,000 --> 00:28:57,707 လူတိုင်းအတွက် အားလပ်ရက်ဖြစ် သည်။ သူတို့လုပ်တာ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 378 00:28:57,708 --> 00:28:59,165 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 379 00:28:59,166 --> 00:29:04,332 သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး ၊ ချမ်းသာလောက်အောင်၊ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။ 380 00:29:04,333 --> 00:29:07,957 Bah humbug။ ငါ့အတွက်၊ ခရစ္စမတ် မိသားစုနှင့်ပတ်သက်သည်။ 381 00:29:07,958 --> 00:29:10,707 တကယ်လား? အမည်မသိလူဆိုး ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့ကောင်မလေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 382 00:29:10,708 --> 00:29:13,708 - ခရစ်စမတ်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောပြလား။ - အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ အချက်ပါ။ 383 00:29:14,291 --> 00:29:16,124 မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ။ သင်နှင့် နိုရာတို့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။ 384 00:29:19,541 --> 00:29:20,374 စာတိုက်။ 385 00:29:20,375 --> 00:29:23,540 ကောင်းပြီ၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ တွေးတယ်။ သင့်မျိုးဆက်သည် အက်ပ်များပေါ်တွင်သာ တွေ့ဆုံပါသည်။ 386 00:29:23,541 --> 00:29:25,624 ခန့်မှန်းပါရစေ။ သူမရဘူး။ အနောက်ဘက်တွင် အလုပ်ကြီးတစ်ခု 387 00:29:25,625 --> 00:29:28,999 နောက်ပြီး မင်းမှာ တခြားဘာမှ သွားစရာမရှိဘူး။ သူမမှလွဲ၍ သင်စီးရန်လာခဲ့သည်။ 388 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 အခု မင်းမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။ မြို့သစ်တခုလုံးမှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။ 389 00:29:32,916 --> 00:29:35,916 ခရီးသည်များအတွက် ထုပ်ပိုးထားသည်။ Northwind Flight 827 ရှိ Chicago 390 00:29:36,041 --> 00:29:38,041 မကြာမီ Gate 8 တွင် တက်ပါမည်။ 391 00:29:40,291 --> 00:29:42,958 မင်းမိဘတွေက ဘယ်လိုလဲ။ သူမကိုကြိုက်လား? သူတို့က လက်မခံဘူးလား။ 392 00:29:44,750 --> 00:29:47,166 သူတို့ မကုန်သေးဘူး။ သူမနှင့်အတူအချိန်အများကြီး။ 393 00:29:49,791 --> 00:29:51,374 ဖလော်ရီဒါမှာ နေထိုင်ကြတယ်။ 394 00:29:51,375 --> 00:29:54,041 ဟမ်။ ကောင်လေး၊ ဒါကောင်းတယ် 395 00:29:54,833 --> 00:29:57,208 ကြည့်... 396 00:29:59,208 --> 00:30:03,375 ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မကြိုးစားဘူး။ ပိတ်သော်လည်း၊ ဒါက မကူညီပါ။ 397 00:30:04,750 --> 00:30:08,624 ငါ့စိတ်ထဲဘာမှ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့ကောင်မလေးကို ခြိမ်းခြောက်နေတာ။ 398 00:30:08,625 --> 00:30:12,665 ခိုးဝှက်ဖို့ကြိုးစားနေသမျှ လုံခြုံရေးအားဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 399 00:30:12,666 --> 00:30:13,875 လူမိုက်၊ မိုက်မဲသော။ 400 00:30:14,708 --> 00:30:15,790 ခွေးတွေ နဲ့... 401 00:30:15,791 --> 00:30:17,541 ကြစို့ စာသားကို ပယ်ဖျက်ပါ။ 402 00:30:18,791 --> 00:30:21,416 အောက်သို့ဆင်းပြီး ပယ်ဖျက်ပါ။ ထိုစာသားကို ယခုပင်။ 403 00:30:23,416 --> 00:30:26,415 Attaboy။ အခု မတ်တပ်ရပ်ပြီး အံဆွဲဆီသို့ လမ်းလျှောက်ပါ။ 404 00:30:26,416 --> 00:30:28,791 ပြီးရင် နာရီကို ထည့်လိုက်ပါ။ သင့်ဖုန်းနံဘေးတွင်ရှိသည်။ 405 00:30:32,000 --> 00:30:33,957 ကျွန်ုပ်တို့သည် အစစ်အမှန်သို့ ရောက်နေပါသည်။ ဤနေရာတွင် စတင်မကောင်းပါ။ 406 00:30:33,958 --> 00:30:36,582 မလုပ်နိုင်ရင် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ မင်းကိုယုံပါ။ နားလည်လား။ 407 00:30:36,583 --> 00:30:37,582 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ 408 00:30:37,583 --> 00:30:39,874 သေချာလား? မင်းရောက်ဖူးလို့ပဲ။ စတွေ့ကတည်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာ။ 409 00:30:39,875 --> 00:30:42,165 မင်းမိဘတွေက မလုပ်ကြဘူး။ ဖလော်ရီဒါတွင် နေထိုင်သည်။ 410 00:30:42,166 --> 00:30:44,332 သူတို့ ပြန်ပြောင်းသွားတယ်။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က မြို့ 411 00:30:44,333 --> 00:30:48,457 မင်းအဖေက သီးသန့်အလုပ် လုပ်ဖူးတယ်။ Freehold Raceway Mall တွင် လုံခြုံရေး 412 00:30:48,458 --> 00:30:51,457 မင်းနဲ့ မင်းအမေ ရှိသေးလား။ PS 86 တွင် သင်ကြားသည်။ 413 00:30:51,458 --> 00:30:52,749 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 414 00:30:52,750 --> 00:30:54,249 ငါက မင်းနားထောင်တဲ့လူပါ။ 415 00:30:54,250 --> 00:30:56,124 ယခု၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား သတိပေးချက် နှစ်ခုပေးထားပါသည်။ 416 00:30:56,125 --> 00:30:58,915 နောက်တစ်ကြိမ်၊ အကျိုးဆက်များဖြစ်မည်။ 417 00:30:58,916 --> 00:31:00,500 မင်းငါ့ကိုနားလည်လား။ 418 00:31:01,083 --> 00:31:04,290 ခေါင်းငြိမ့်ပြီး ပြောပါ။ အဲဒါ။ "နားလည်ပါတယ်။" 419 00:31:04,291 --> 00:31:05,665 နားလည်ပါတယ်။ 420 00:31:05,666 --> 00:31:08,750 ကောင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်၏တွဲဖက်သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 421 00:31:10,541 --> 00:31:11,832 အိတ်ထဲမှာ တကယ်ရှိလား 422 00:31:11,833 --> 00:31:15,750 အရေးမကြီးပါဘူး။ အိတ်ကို ပိတ်ထားသည်။ 423 00:31:17,750 --> 00:31:18,958 ကောင်းပြီ? ပြောပါ။ 424 00:31:20,291 --> 00:31:21,583 အိတ်ကတော့ ပိတ်နေတာပဲ။ 425 00:31:22,666 --> 00:31:25,499 {\an8}ကျွန်ုပ်သည် ပစ်မှတ်မည်မျှရှိသည်ကို သင်သိပါသည်။ အဲဒါတွေရဖို့ သွားရမှာလား။ 426 00:31:25,500 --> 00:31:28,415 {\an8}၎င်းသည် ငွေညှစ်မှု၊ ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ ပြစ်မှု။ သုံးနှစ်လောက်လုပ်မယ်။ 427 00:31:28,416 --> 00:31:32,958 {\an8}ကောင်းပြီ၊ မင်း မင်းကို အလျင်စလို လုပ်ချင်တယ်။ ခရစ်ကတ်နဲ့ ငရုတ်ကောင်း ဟို ဟို့ လိုချင်တယ်။ 428 00:31:34,041 --> 00:31:35,166 {\an8}သူတို့က အရသာရှိတယ်။ 429 00:31:35,750 --> 00:31:37,874 {\an8}နှင့် Shira သည် ဝယ်မည်မဟုတ်ပါ။ ခရစ္စမတ်အရသာများ။ 430 00:31:37,875 --> 00:31:39,125 ဟမ်။ 431 00:31:47,250 --> 00:31:49,875 အိုး ဘုရား။ ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 432 00:31:50,583 --> 00:31:54,040 ငါက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းပဲ။ ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့။ ဖမ်းဆုပ်ပါ။ 433 00:31:54,041 --> 00:31:56,624 - မိသားစုနဲ့ အတူမနေသင့်ဘူးလား။ - ညစာက 5:00 ပါ။ 434 00:31:56,625 --> 00:31:59,000 ဒါမှမဟုတ် 4:00 ၊ ဘာ... ဘာလဲ ခရစ်ကတ်နဲ့ တက်မလား? 435 00:31:59,583 --> 00:32:00,582 မင်းမှန်တယ်။ 436 00:32:00,583 --> 00:32:02,832 ATF က စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ဒီကောင် ခဏနေ။ 437 00:32:02,833 --> 00:32:06,124 {\an8}အများစုသည် ရုရှားတို့အား လက်နက်များ ရောင်းချသည်။ ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 438 00:32:06,125 --> 00:32:07,332 {\an8}ဖြစ်နိုင်သည်။ 439 00:32:07,333 --> 00:32:08,625 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။ 440 00:32:09,333 --> 00:32:11,916 Olek သည် တည်ငြိမ်နေခဲ့သည်။ သူတို့အတွက် အားကိုးရတဲ့ နှစ်တွေ။ 441 00:32:12,625 --> 00:32:14,791 သူ့ ရုရှက ဘာကြောင့် ပါပါ့မလဲ။ သူငယ်​ချင်း​တွေ အခုသတ်​လိုက်​ပြီလား? 442 00:32:15,625 --> 00:32:17,165 မင်း ဘာ့ဂ်မှ တစ်ခုခု ရသွားပြီလား။ 443 00:32:17,166 --> 00:32:20,958 မဟုတ်ပါ။ ငါတတ်နိုင်သမျှယူခဲ့တယ်။ ပြန်ယူပါ၊ အမြင့်နှင့်အနိမ့်များကို သီးခြားခွဲထားသည်။ 444 00:32:21,541 --> 00:32:22,750 ဒါပဲ ငါရခဲ့တယ်။ 445 00:32:34,416 --> 00:32:35,625 ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။ 446 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 ဒါပဲ။ 447 00:32:40,666 --> 00:32:42,332 မင်း ဟိုဟိုဒီဒီနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ 448 00:32:42,333 --> 00:32:44,499 မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 449 00:32:44,500 --> 00:32:46,458 ဒါက ခရစ္စမတ် အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 450 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 ဟာလေလုယ။ 451 00:32:56,791 --> 00:32:58,540 မင်းပြောတာ မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 452 00:32:58,541 --> 00:33:00,999 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတယ်။ ခရစ္စမတ်သည် မိသားစုအကြောင်း။ 453 00:33:01,000 --> 00:33:04,290 - ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သင်ဘာလုပ်သည်ကို သူသိပါသလား။ 454 00:33:04,291 --> 00:33:06,290 ကျွန်တော်က အာမခံထဲမှာ ပါမယ်ထင်တယ်။ 455 00:33:06,291 --> 00:33:09,041 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါမှမဟုတ်တာ။ တကယ်မေးချင်တာလား။ 456 00:33:12,458 --> 00:33:13,457 သင်ဟာ အကြမ်းဖက်သမားလား။ 457 00:33:13,458 --> 00:33:14,832 မဟုတ်ဘူး Ethan၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 458 00:33:14,833 --> 00:33:18,207 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုလို့ထင်တယ် အလွတ်တန်းနည်းပြ။ ကောင်းပြီလား။ 459 00:33:18,208 --> 00:33:19,374 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 460 00:33:19,375 --> 00:33:21,832 ဖောက်သည်များက ကျွန်ုပ်အား ငှားရမ်းသည်။ တိကျသောရလဒ်ကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသည်။ 461 00:33:21,833 --> 00:33:23,249 အလုပ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူညီပါ။ 462 00:33:23,250 --> 00:33:25,332 ရလဒ်ကဘာလဲ မင်းက အခုနောက်မှာလား။ 463 00:33:25,333 --> 00:33:27,041 လေယာဉ်ပေါ်တွင် အိတ်တစ်လုံးယူပါ။ 464 00:33:28,708 --> 00:33:29,540 မှန်တယ်။ 465 00:33:29,541 --> 00:33:30,457 မင်းကော။ 466 00:33:30,458 --> 00:33:33,624 သင်သည် autopilot ကိုအသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။ အခုအချိန်မှာ မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ 467 00:33:33,625 --> 00:33:34,957 မင်းအလိုရှိရင် ငါလိုက်မယ်။ 468 00:33:34,958 --> 00:33:38,790 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ကောင် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဆန္ဒရှိရမည်။ 469 00:33:38,791 --> 00:33:41,207 မင်းဘာတွေ ချိတ်ထားတာလဲ။ အဲဒီအမြင်ဘုတ်ပေါ်မှာ တက်မလား။ 470 00:33:41,208 --> 00:33:45,041 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတဲ့သူပဲ။ အရာအားလုံး။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ဟမ်? 471 00:33:45,791 --> 00:33:46,624 ကောင်းပြီ။ 472 00:33:46,625 --> 00:33:49,457 မင်းက လုံခြုံရေးတစ်ယောက်ရဲ့သား စောင့်ပါ၊ မင်းက သတိထား။ 473 00:33:49,458 --> 00:33:51,000 ကော... ရဲလား။ 474 00:33:53,875 --> 00:33:55,083 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား? 475 00:33:55,958 --> 00:33:57,583 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ။ 476 00:33:59,375 --> 00:34:00,790 ငါ ဖြတ်တောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ 477 00:34:00,791 --> 00:34:03,000 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကန်ထုတ်တယ်။ နေရာချထားခြင်းမပြုမီ။ 478 00:34:03,500 --> 00:34:05,832 အိုး။ ဘာကြောင့် သွားကြတာလဲ။ ဒီလိုမျိုးလုပ်မလား 479 00:34:05,833 --> 00:34:07,124 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - နောက်မေးခွန်း။ 480 00:34:07,125 --> 00:34:09,582 အာရုံကြောထိခိုက်ခြင်း။ ကောင်းပြီ။ 481 00:34:09,583 --> 00:34:11,874 မင်းရှိတုန်းက ငါ့ကိုပြောပါ။ အဆင်သင့်။ အဲဒါဟုတ်လား။ 482 00:34:11,875 --> 00:34:15,041 သင်ပြန်လည်လျှောက်ထားဖူးပါသလား။ ဒါလည်း ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းပဲလား။ 483 00:34:16,750 --> 00:34:18,499 အဖေက ရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 484 00:34:18,500 --> 00:34:21,291 ကြိမ်ဖန်များစွာ အသုံးချတတ်ကြ၏။ ပြတ်ပြတ်သားသား တုံ့ပြန်မှု ရပ်သွားသည်။ 485 00:34:23,750 --> 00:34:26,374 သူဘာလုပ်နေလဲ သိလား။ အခုလား? ဟုတ်ပါတယ်။ 486 00:34:26,375 --> 00:34:27,875 သူ Uber မောင်းတယ်။ 487 00:34:28,666 --> 00:34:29,582 အင်း။ 488 00:34:29,583 --> 00:34:32,999 ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကို နှိမ့်ချပစ်လိုက်တယ်။ သူ့ဘေးမှာ အိပ်ပါ။ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ 489 00:34:33,000 --> 00:34:34,916 အိပ်မက်များတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ရှိသည်။ 490 00:34:36,791 --> 00:34:39,624 စားဖို့ စတင်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ Nora နှင့် သင်၏ဆက်ဆံရေး။ 491 00:34:39,625 --> 00:34:42,290 သူမက အားလုံးကို ချစ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကဲ့ရဲ့ခြင်း 492 00:34:42,291 --> 00:34:44,499 သူမတွင် မတူညီသော အမြင်ရှိသည်။ 493 00:34:44,500 --> 00:34:46,249 ငါမပြောပါဘူး။ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ရှာပါ။ 494 00:34:46,250 --> 00:34:48,457 ဒါဟာ သိပ်ရိုးသားတဲ့ စကားမဟုတ်ဘူး... 495 00:34:48,458 --> 00:34:51,915 ဒါပေမယ့် မုန်းစရာ မလိုဘူး။ နိုးထခြင်း၏ မိနစ်တိုင်း။ 496 00:34:51,916 --> 00:34:53,999 မင်းရဲ့မျိုးဆက်က တော်တော်ကို ဖမ်းစားသွားပြီ 497 00:34:54,000 --> 00:34:56,624 စစ်မှန်မှုသဘောတရားနဲ့... 498 00:34:56,625 --> 00:34:58,624 သင်ကိုက်မည်မဟုတ်ပါ 499 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 အဲဒါကို မင်းမသိရင် ပြီးပြည့်စုံသော hashtag အစစ်အမှန်။ 500 00:35:02,333 --> 00:35:05,832 ကော်ဖီအစစ်၊ အစစ် ပီဇာ၊ အိတ်အစစ်။ 501 00:35:05,833 --> 00:35:09,665 မင်းကလေးတွေ မလာသေးတဲ့အရာ အဲဒါက အစစ်အမှန်မရှိဘူး။ 502 00:35:09,666 --> 00:35:13,540 ပြည့်စုံမှုသည် လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စက္ကူသုတ်ပုဝါများရောင်းရန် အသုံးပြုကြသည်။ 503 00:35:13,541 --> 00:35:14,790 ဟေး အခု ဘယ်သူက ရိုင်းစိုင်းနေတာလဲ။ 504 00:35:14,791 --> 00:35:17,457 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လုံလောက်တဲ့ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။ ဘဝရဲ့ စိတ်ပျက်စရာတွေကို သိဖို့ 505 00:35:17,458 --> 00:35:19,332 ၎င်းသည် တိုတိုနှင့် မင်းက ဉာဏ်ကောင်းရင် 506 00:35:19,333 --> 00:35:21,999 ပျော်ရွှင်မှုကို ခိုးယူနိုင်ပါတယ်။ တတ်နိုင်ရင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 507 00:35:22,000 --> 00:35:25,165 ဒါမှမဟုတ် autopilot ကို ဆက်နေပါ။ သင့်ဘဝ၏ကျန် သင့်ခေါ်ဆိုမှု။ 508 00:35:37,500 --> 00:35:40,915 မင်းသိပါတယ်၊ ကံကောင်းတဲ့သူတွေ ရှာတွေ့မှာပါ။ ပိုက်ဆံအများဆုံးရတဲ့အလုပ်... 509 00:35:42,083 --> 00:35:43,708 အနည်းဆုံး အလုပ်ပမာဏအတွက်။ 510 00:35:45,125 --> 00:35:48,582 ကျန်တာတွေ အကုန်သုံးတယ်။ သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာကိုပဲ လုပ်ပါ။ 511 00:35:52,416 --> 00:35:53,416 မင်းလိုပဲ။ 512 00:35:54,291 --> 00:35:57,083 နေမှာပါ။ ငါဘယ်လိုနေနေကောင်းနေလဲ အံ့သြတယ်။ 513 00:35:58,583 --> 00:36:01,625 စာဖတ်ဖို့ ပါရဂူဘွဲ့ ယူသလား ကွန်ပြူတာမျက်နှာပြင် သွားကြရအောင်။ 514 00:36:04,750 --> 00:36:07,458 - လေးခုမှာ LEO တစ်ခုလိုတယ်။ အိတ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ - ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။ 515 00:36:11,125 --> 00:36:14,457 စာအုပ်လို့ ခေါ်တယ်။ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်၏ GED ကိုရသောအခါတစ်ခုဖတ်ပါ။ 516 00:36:14,458 --> 00:36:16,665 သူငယ်ချင်း၊ အနားယူပါ။ ယောက်ျားလေး အလုပ်လုပ်ပါစေ။ 517 00:36:16,666 --> 00:36:19,291 သခင်၊ မင်းကို ငါမြင်နိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု၍ boarding pass ၊ 518 00:36:20,875 --> 00:36:23,290 မစ္စတာ ဟာတာ ၊ ငါ လိုအပ်တယ် အမြန်စစ်ဆေးရေးလုပ်ပါ။ 519 00:36:23,291 --> 00:36:25,374 ကြိုက်ရင် ပေးလို့ရပါတယ်။ သီးသန့်အခန်းကို အသုံးပြုပါ။ 520 00:36:25,375 --> 00:36:27,540 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာလုပ်ပါ။ ငါ တက်ဖို့နောက်ကျနေပြီ။ 521 00:36:27,541 --> 00:36:30,290 အဲဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာ ရှိမယ်။ ဥပဒေအရာရှိတစ်ဦး 522 00:36:30,291 --> 00:36:33,375 မင်းရဲ့ဘော်ဒါကိုပြေးပါ။ ငါရှာဖွေနေစဉ်ဖြတ်သန်းပါ။ 523 00:36:35,625 --> 00:36:36,790 အချိန်ကုန်သက်သာမယ်။ 524 00:36:36,791 --> 00:36:38,499 ဒါကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 525 00:36:38,500 --> 00:36:40,750 SFO မှ လိမ်လည်မှုသတိပေးချက်အသစ်။ 526 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 အင်း။ 527 00:36:59,291 --> 00:37:00,291 ဟုတ်ပြီ 528 00:37:01,083 --> 00:37:04,291 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပုံရိပ်ယောင်တစ်ခုမျှသာ။ 529 00:37:05,083 --> 00:37:07,208 မင်းက TSA ကောင်တွေရယ်။ 530 00:37:08,250 --> 00:37:11,000 - အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 531 00:37:11,916 --> 00:37:14,250 ဟိုမှာစောင့်လို့ရတယ်။ သင်၏ boarding pass အတွက်။ 532 00:37:19,416 --> 00:37:22,375 တစ်ခါတုန်းက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ Serengeti ရှိ မျိုးနွယ်တစ်ခုအကြောင်း ကြားသည်။ 533 00:37:25,666 --> 00:37:27,207 နွေရာသီရောက်တိုင်း ဂိမ်းက ကျဲတယ်၊ 534 00:37:27,208 --> 00:37:30,040 မျိုးနွယ်စုတစ်ခုတည်းအပေါ်တွင်မူတည်သည်။ အစားအစာအများစုအတွက် ပန်းသီးပင်။ 535 00:37:30,041 --> 00:37:33,290 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူတို့ သိလာရတယ်။ သစ်ပင်ကို ခုတ်ထစ်ပြီး ထမ်းထားရတယ်။ 536 00:37:33,291 --> 00:37:36,250 ပန်းသီးတွေ ခိုးယူခံရတယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦး 537 00:37:37,083 --> 00:37:38,582 သူခိုးက "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 538 00:37:38,583 --> 00:37:41,582 "ဒီပန်းသီးတွေလိုတယ်။ ငါ့သားသမီးများကိုကျွေးမွေးရန်။" 539 00:37:41,583 --> 00:37:46,249 အနွယ်က သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး လုပ်ခိုင်းတယ်။ အပင်သည် နောက်တစ်ကြိမ် အသီးမသီးမှီတိုင်အောင် 540 00:37:46,250 --> 00:37:49,541 သူတို့ ပြန်လာပြီး ၊ သူတို့ ဘာမြင်ခဲ့လဲ။ 541 00:37:50,208 --> 00:37:53,125 ပန်းသီးတွေ ထပ်ကုန်သွားတယ်။ အတူတူ သူခိုးက လုယက်တယ်။ 542 00:37:54,166 --> 00:37:55,665 သူခိုးက "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု တောင်းပန်ပါသည်။ 543 00:37:55,666 --> 00:37:57,916 "ဒီပန်းသီးတွေလိုတယ်။ ငါ့သားသမီးများကိုကျွေးမွေးရန်။" 544 00:37:58,583 --> 00:38:02,166 အနွယ်မရှိသော်လည်း၊ စားစရာထပ်ပြီး လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ 545 00:38:03,083 --> 00:38:05,290 ပန်းသီးတွေ ပြန်ပေါက်လာတဲ့အခါ 546 00:38:05,291 --> 00:38:08,707 မျိုးနွယ်စုရဲ့ အကြီးအကဲတွေ သိတယ်။ သူခိုးပြန်လာမယ်။ 547 00:38:08,708 --> 00:38:09,708 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 548 00:38:14,500 --> 00:38:16,666 ဒါဆို ညမိုးချုပ်တုန်းက 549 00:38:17,458 --> 00:38:19,374 လူ၏တဲထဲသို့ ၀င်သွားကြသည်။ 550 00:38:19,375 --> 00:38:21,666 လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။ ကလေးသုံးယောက်စလုံး။ 551 00:38:23,416 --> 00:38:25,416 Ethan က ဘာလို့ သိချင်တာလဲ။ 552 00:38:29,000 --> 00:38:32,415 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့ တတ်​နိုင်​သ​လောက်​ သိလာရတယ်​ အကျိုးဆက်မရှိဘဲ သင်ခန်းစာမဖြစ်ပါ။ 553 00:38:35,791 --> 00:38:37,500 တစ်စုံတစ်ယောက် ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ 554 00:38:41,333 --> 00:38:43,457 - ဆေးမှူးကိုခေါ်ပါ။ - ဆရာဝန်ယူပါ။ 555 00:38:43,458 --> 00:38:44,582 အရာရှိ ဆင်းတယ်။ 556 00:38:44,583 --> 00:38:46,707 အရန်သိမ်း။ လူတိုင်း၊ အရန်သိမ်းပါ။ 557 00:38:46,708 --> 00:38:47,833 အရန်သိမ်း။ 558 00:38:55,625 --> 00:38:56,790 ဟေး နိုရာ။ 559 00:38:56,791 --> 00:38:59,499 မင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။ TSO စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ အရာရှိလား။ 560 00:38:59,500 --> 00:39:00,874 - အင်း။ - အိုဘုရားရေ။ 561 00:39:00,875 --> 00:39:02,624 လီယွန်နယ်။ လူချော။ 562 00:39:02,625 --> 00:39:03,957 ဆောရီးပါပဲ။ 563 00:39:03,958 --> 00:39:07,332 ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။ Ethan ၏ သူသည် ကောင်လေးနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။ 564 00:39:07,333 --> 00:39:09,875 - သူဘာလို့ မကောက်တာလဲ မသိဘူး။ - လုပ်သာလုပ်။ 565 00:39:22,916 --> 00:39:25,250 သူကတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းရဲ့သားပဲမဟုတ်လား 566 00:39:28,458 --> 00:39:29,540 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 567 00:39:29,541 --> 00:39:32,500 အဲဒီလိုမျိုး မိသားစု နှလုံးရောဂါရှိခြင်း။ 568 00:39:34,166 --> 00:39:35,166 မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။ 569 00:39:35,791 --> 00:39:38,457 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ ငါ ရိုးရှင်းသော စည်းမျဉ်းအချို့ကို ပေးခဲ့သည်။ 570 00:39:38,458 --> 00:39:40,958 ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ လိုချင်ပါတယ်။ မင်းသူ့ကိုသတ်တယ်ပြော။ 571 00:39:42,791 --> 00:39:44,666 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ တခြားသူကို သတ်တာလား? 572 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 နိုရာ? 573 00:39:54,083 --> 00:39:55,083 သင့်ကိုပြောသည်။ 574 00:39:57,208 --> 00:40:00,290 ကျွန်တော်က ကာတွန်းဗီလိန် မဟုတ်ဘူး။ ငါက မင်းလို သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ။ 575 00:40:00,291 --> 00:40:04,290 ဂိုးတွေနဲ့ လွဲရင် ၎င်းတို့ကို အောင်မြင်ရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စီမံချက်ချပါ။ 576 00:40:04,291 --> 00:40:05,333 ငါမြင်တယ်၊ 577 00:40:06,250 --> 00:40:07,999 improvise ကြိုက်တယ်။ 578 00:40:08,000 --> 00:40:12,415 “အသက်ဝင်ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ နိုရာကိုထုတ်၊ 579 00:40:12,416 --> 00:40:14,790 ဘားကိတ်နားက မှောင်ခိုသမားကို ရှာပါ။" 580 00:40:14,791 --> 00:40:17,415 "နယူးဂျာစီမှ ကုလားဖြူ။" 581 00:40:17,416 --> 00:40:19,625 အဲဒါကောင်းတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါအကုန်ရလား။ 582 00:40:21,041 --> 00:40:24,916 မင်း ခွေးတွေကို စိတ်မပူဘူး။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မှောင်ခို မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။ 583 00:40:25,916 --> 00:40:29,083 Bagel၊ ပီဇာကိုးကားချက် မင်း မန်ဟက်တန်ကို "မြို့" လို့ခေါ်တယ်။ 584 00:40:29,416 --> 00:40:30,416 ဟမ်။ 585 00:40:30,791 --> 00:40:34,625 နယူးယောက်မှလူများသာ ဒါမှမဟုတ် Jersey လို့ခေါ်တယ်။ 586 00:40:36,083 --> 00:40:38,582 ငါတို့က အများကြီးပဲ။ အတူတူပါပဲ။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 587 00:40:38,583 --> 00:40:42,499 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည် Area 51 ကို ကစားခဲ့သည်။ နေ့တိုင်း နှစ်နှစ်၊ 588 00:40:42,500 --> 00:40:44,416 ဒီအသံကို အိပ်ပျော်နေမှန်းသိတယ်။ 589 00:40:45,000 --> 00:40:46,833 မင်းပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး သင်၏ပထမဆုံးရွေးချယ်မှု။ 590 00:40:47,416 --> 00:40:49,165 Jason ဖြစ်မယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား၊ 591 00:40:49,166 --> 00:40:50,250 ဟုတ်တယ် 592 00:40:51,625 --> 00:40:53,625 သူ့အမွှာက သုံးယောက်။ 593 00:40:56,625 --> 00:40:57,625 မင်းရှိမယ်... 594 00:41:00,291 --> 00:41:02,290 ဒါမှ မဟုတ်တာ။ Jason အထိဖြစ်ခဲ့သည်။ 595 00:41:02,291 --> 00:41:05,290 အဲ့လိုလုပ်လိုက်ရင်၊ မဆိုင်းမတွ။ 596 00:41:05,291 --> 00:41:06,999 အဲဒါက မင်းဆက်ဆံနေတာ။ 597 00:41:07,000 --> 00:41:10,166 အဲဒါကို စဉ်းစားစေချင်တယ်၊ နိုရာအကြောင်း စဉ်းစားစေချင်တယ်။ 598 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 599 00:41:18,458 --> 00:41:20,374 ကဲ၊ ဒါက လောကီအလုပ်။ 600 00:41:20,375 --> 00:41:22,083 ထိန်းတဲ့လူတွေရှိတယ်။ 601 00:41:22,791 --> 00:41:24,625 နားထောင်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။ 602 00:41:26,041 --> 00:41:27,250 မင်း နားထောင်နေတာလား။ 603 00:41:29,958 --> 00:41:31,415 Ethan မင်း နားထောင်နေတာလား။ 604 00:41:31,416 --> 00:41:32,500 အင်း။ 605 00:41:34,416 --> 00:41:36,749 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ယောက်ျားတစ်ယောက် အနီရောင်ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်နှင့်အတူ 606 00:41:36,750 --> 00:41:38,665 မင်းရဲ့လမ်းကြားထဲကို လျှောက်သွားလိမ့်မယ်။ 607 00:41:38,666 --> 00:41:40,208 သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ 608 00:41:41,958 --> 00:41:43,041 ဘာမှမဖြစ်။ 609 00:41:44,375 --> 00:41:45,375 မှန်တယ်။ 610 00:41:51,375 --> 00:41:53,875 တစ်ခုခုမရှိဘူးလို့ ပြောပါ။ အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 611 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 မရှိ 612 00:42:16,958 --> 00:42:18,041 လီယွန်နယ်။ 613 00:42:20,791 --> 00:42:23,125 ရှုပ်သွားပြီ လူ။ အဆင်ပြေလား? 614 00:42:24,416 --> 00:42:25,415 အင်း။ 615 00:42:25,416 --> 00:42:29,125 နိုရာက ကျွန်တော့်ကို သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။ မင်းဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူ့ကို ပြန်ခေါ်သေးလား။ 616 00:42:29,791 --> 00:42:33,458 ကျေးဇူးပဲဗျာ။ ကျေးဇူးပါ။ ငါ့အတွက် ဖုံးအုပ်ဖို့၊ 617 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 ငါ အခု ရပြီ။ 618 00:42:39,750 --> 00:42:40,958 ကောင်းပြီ၊ လူ။ 619 00:42:42,500 --> 00:42:45,707 ဟေ့။ အာ့ မင်းက ငါ့ကို ခုံချနေတာလား။ 620 00:42:45,708 --> 00:42:47,791 မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်ချပြီး သတ္တုရှာဖွေစက်များပေါ်တွင် 621 00:42:48,416 --> 00:42:50,374 လီယွန်နယ် ဆုံးသွားတာ၊ ဤနေရာသည် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ 622 00:42:50,375 --> 00:42:52,957 ဒီနေ့ဟာ စမ်းသပ်ရမယ့်နေ့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါမင်းကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးမယ်။ 623 00:42:52,958 --> 00:42:55,040 မင်းအကြောင်းပြောမယ်။ နောင်။ ယခုမူကား၊ 624 00:42:55,041 --> 00:42:57,333 Jason ပြန်လာပြီ။ စက်က နောက်ဆုံးပဲ။ 625 00:42:58,500 --> 00:43:01,415 အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းမရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့၏လူရောက်ရှိချိန်တွင် စက် 626 00:43:01,416 --> 00:43:02,415 သင် ချိုးဖောက်ခံနေရသည်။ 627 00:43:02,416 --> 00:43:04,290 ဒါဆို ငါမလုပ်ဘူး။ Nora ဖြင့်စတင်ပါ။ 628 00:43:04,291 --> 00:43:06,290 ဟုတ်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ 629 00:43:06,291 --> 00:43:07,791 မင်းအကြောင်း ဘယ်သူပြောလဲ။ 630 00:43:09,500 --> 00:43:11,665 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ စက်မှ ဆင်းလာသည်။ 631 00:43:11,666 --> 00:43:14,041 သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ မင်းရဲ့လမ်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လမ်းဖြစ်သွားမယ်။ 632 00:43:15,333 --> 00:43:16,333 ကြည့်ပါဦး ငါ... 633 00:43:16,958 --> 00:43:20,208 ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက ကျွန်ုပ်အား ပြန်လည်တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 634 00:43:20,875 --> 00:43:22,958 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ၊ အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။ 635 00:44:28,833 --> 00:44:30,540 မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 636 00:44:30,541 --> 00:44:32,000 မကူညီဘူး။ 637 00:44:38,125 --> 00:44:40,665 ဟေး Ethan၊ ငါလိုချင်တယ်။ သင့်အပေါ်စစ်ဆေးရန်။ 638 00:44:40,666 --> 00:44:43,499 လီယွန်နယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊ ကြေကွဲစရာကောင်းတယ်၊ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 639 00:44:43,500 --> 00:44:45,124 အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 640 00:44:45,125 --> 00:44:47,915 ငါတို့စတင်နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ သူ့မိသားစုအတွက် GoFundMe 641 00:44:47,916 --> 00:44:51,041 သူ့မိန်းမနဲ့ သားသမီးတွေတော့ သေချာတယ်။ အကူအညီကိုသုံးနိုင်သည်။ ဟုတ်လား? 642 00:44:51,708 --> 00:44:53,250 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။ 643 00:44:54,625 --> 00:44:58,124 Samir ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။ အတူတူပဲအကြောင်းပြောနေတာ။ 644 00:44:58,125 --> 00:45:00,332 - မင်း သူ့ကို ရိုက်သင့်တယ်။ ပူးပေါင်းပါ ။ - အင်း။ 645 00:45:00,333 --> 00:45:01,500 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 646 00:45:15,916 --> 00:45:17,082 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 647 00:45:17,083 --> 00:45:20,249 ဖုန်းကျန်ခဲ့တယ်ထင်တယ် ဟိုဘက်မှာ။ 648 00:45:20,250 --> 00:45:22,208 မြင်လား အောက်ကိုဆင်း။ 649 00:45:25,250 --> 00:45:26,749 - အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? 650 00:45:26,750 --> 00:45:29,166 အိုက်တင်ထဲ့ ပျောက်ဆုံးပြီး ရှာတွေ့သည်။ 651 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ဆောရီး။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ နည်းနည်းတော့ ရှင်းသွားပြီ။ 652 00:45:33,708 --> 00:45:35,916 အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ ခွင့်ပြုပါ။ 653 00:46:00,083 --> 00:46:01,708 ကျေးဇူးပြုပြီး ရှေ့ကို လှမ်းပါ။ 654 00:46:03,541 --> 00:46:06,041 ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ။ လိုင်း။ လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။ 655 00:46:06,666 --> 00:46:09,083 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။ 656 00:46:13,875 --> 00:46:15,375 တကယ်လား? 657 00:46:17,458 --> 00:46:19,083 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လှည့်ပေးပါ။ 658 00:46:20,791 --> 00:46:21,790 ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 659 00:46:21,791 --> 00:46:24,041 - လူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ - ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 660 00:46:24,666 --> 00:46:26,957 မင်းဘာပြဿနာတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ရှိသည် သူတို့ကို ဒီမှာ မခေါ်ပါနဲ့။ 661 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 - မဟုတ်ဘူး... - သွားကြရအောင်။ မင်းအိမ်ပြန်မယ်။ 662 00:46:32,750 --> 00:46:34,125 Ethan၊ မင်း လေးယောက်ပြန်ရောက်နေပြီ။ 663 00:46:35,458 --> 00:46:37,625 - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - လုပ်သာလုပ်ပါ။ 664 00:46:41,708 --> 00:46:43,415 ဟေး၊ မင်းကောင်းလိုက်တာ။ 665 00:46:43,416 --> 00:46:44,416 ငရဲကိုသွားပါ။ 666 00:46:45,541 --> 00:46:47,041 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 667 00:46:59,708 --> 00:47:01,333 မင်းက တော်တော်ထူးဆန်းတာပဲ သိလား။ 668 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 ဘာလဲ? 669 00:47:03,916 --> 00:47:06,957 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲ။ ဘားညတိုင်း သတ်မှတ်ထားသော ယာဉ်မောင်း၊ 670 00:47:06,958 --> 00:47:09,333 သူ့ကိုယ်သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ အလုပ်မှာ အရက်သောက်တယ်။ 671 00:47:11,916 --> 00:47:13,541 ဆုံဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဖင်ရှေ့မှာ... 672 00:47:14,500 --> 00:47:16,624 ကောင်းပြီ Ethan၊ အဲဒါ Nora ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်အချိန်။ 673 00:47:16,625 --> 00:47:19,540 အနီရောင် ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်၊ သုံးခု နာရီ၊ အမှိုက်ပုံးနားမှာ။ 674 00:47:19,541 --> 00:47:20,625 အဲဒါ ငါတို့ကောင်။ 675 00:47:40,833 --> 00:47:42,041 Nov... chuck. 676 00:49:37,416 --> 00:49:38,916 အင်း။ ငါ့အမိမြေကို ယူပါ။ 677 00:49:50,875 --> 00:49:51,875 ဟေး! 678 00:49:54,041 --> 00:49:55,250 အီသန်။ 679 00:50:08,750 --> 00:50:09,958 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 680 00:50:11,791 --> 00:50:12,916 သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 681 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 682 00:50:28,083 --> 00:50:30,875 Asset လို့ ဒေသခံတွေက ပြောတယ်။ အမိမြေကို ခေါ်သွားတယ်။ 683 00:50:31,708 --> 00:50:35,374 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့တွင်ရွေးချယ်စရာများရှိသည်။ ကလေးက ဘယ်မှာလဲ? 684 00:50:39,166 --> 00:50:41,750 နောက်ဆုံး Flight 1237 ကိုခေါ်ဆိုပါ... 685 00:50:52,500 --> 00:50:54,875 လူ ၂၅၀ ရှိတယ်။ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 686 00:50:56,000 --> 00:50:58,750 - မင်း လူ ၂၅၀ ကို သတ်မှာလား။ - ဟမ်။ 687 00:50:59,500 --> 00:51:01,707 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ဘူး။ 688 00:51:01,708 --> 00:51:06,208 မမရယ်။ အကြမ်းဖက်သမားတွေက ဘာသာရေးအတွက် သတ်တယ်။ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေး ရည်မှန်းချက်များ။ 689 00:51:07,583 --> 00:51:09,415 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 690 00:51:09,416 --> 00:51:11,290 ငါလည်း လုပ်တဲ့သူလည်း မဟုတ်ဘူး Ethan။ 691 00:51:11,291 --> 00:51:13,665 ငါက အဲဒါပဲလေ။ ပြီးကြောင်းသေချာပါစေ။ 692 00:51:14,791 --> 00:51:16,082 နောက်တော့ လစာရသွားတယ်။ 693 00:51:16,083 --> 00:51:19,332 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လေ့ကျင့်ထားသည်။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 694 00:51:19,333 --> 00:51:22,415 အင်း၊ ဒါက A 234 အာရုံကြောပါ။ Novichok 7 ဟုခေါ်သော အေးဂျင့်။ 695 00:51:22,416 --> 00:51:26,499 လက်ငင်း cholinergic အကျပ်အတည်းဖြစ်စေသည်၊ ထို့နောက်တွင် ကြီးမားသော အတွင်းပိုင်း သွေးယိုစီးမှု ဖြစ်ပွားသည်။ 696 00:51:26,500 --> 00:51:29,999 ရုရှားတွေ သဘောကျတယ်။ ခန္ဓာကိုယ် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားဖြင့် ပြိုကွဲခြင်း၊ 697 00:51:30,000 --> 00:51:32,874 သင်နောက်ဆုံးတိုင်အောင် ကိုယ့်သွေးထဲမှာနစ်နေတယ်။ 698 00:51:32,875 --> 00:51:36,541 ဒီဖုန်းကို ငါယူမယ်။ အဲဒါကို ကောင်တာပေါ်မှာပဲ ထားလိုက်ပါ။ 699 00:51:42,458 --> 00:51:43,666 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 700 00:51:44,583 --> 00:51:46,083 အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ 701 00:51:47,291 --> 00:51:51,125 အင်း။ ပိုက်ဆံပေးတဲ့လူတွေ မက်ဆေ့ချ်ပို့ချင်ပါတယ်။ 702 00:51:52,125 --> 00:51:54,249 တစ်ခုက အလုပ်များတဲ့ကမ္ဘာ ကြားရမည်။ 703 00:51:54,250 --> 00:51:56,583 ဘာသတင်းစကား မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ 704 00:52:00,750 --> 00:52:02,249 Ethan၊ အလုပ်ပိုကြီးလေ၊ 705 00:52:02,250 --> 00:52:04,957 အဲဒီမှာ လူနည်းတယ်။ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား၊ ဟုတ်ပါသလား။ 706 00:52:04,958 --> 00:52:08,124 ပြီးတော့ အလုပ်တွေရှိတယ်။ တဝိုက်တွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။ 707 00:52:08,125 --> 00:52:11,790 လူအများစု မမြင်နိုင်ပါ။ သူတို့အားလုံး အသေအပျောက်ရှိတယ်။ 708 00:52:11,791 --> 00:52:15,457 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ငါလုပ်နိုင်တဲ့လူပဲ။ အဲဒီ အသေအပျောက်တွေကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းပါ။ 709 00:52:15,458 --> 00:52:17,374 လူ 250 အနည်းဆုံးရှိပါသလား။ 710 00:52:17,375 --> 00:52:19,290 ပိုကြီးတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 711 00:52:19,291 --> 00:52:22,124 ငါ့ကို ဘာကြောင့် ကြံရာပါလုပ်တာလဲ။ အိတ်ကိုဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။ 712 00:52:22,125 --> 00:52:25,332 စစ်ဆေးထားသော အိတ်တိုင်းကို စီထားသည်။ အလိုအလျောက် CTX စက်များကို သင်သိပါသလား။ 713 00:52:25,333 --> 00:52:27,040 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးသော မသာမယာမှာ သယ်ယူ-ပို့ဖြင့် ဖြစ်သည်။ 714 00:52:27,041 --> 00:52:30,166 ပြင်ဖို့နည်းနည်းပဲလိုတယ်။ စက်မှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 715 00:52:31,208 --> 00:52:33,958 ဟုတ်ပြီ အဲဒါက စက်ကတဆင့်။ မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။ 716 00:52:35,000 --> 00:52:36,082 မင်း ငါတို့ကို လွှတ်နိုင်တယ်။ 717 00:52:36,083 --> 00:52:38,125 ဒီလေယာဉ် ဆင်းပြီးတာနဲ့။ 718 00:52:47,291 --> 00:52:52,332 ကြည့်စမ်း၊ ခက်တာက ပြီးသွားပြီ။ တစ် နှစ်နာရီအတွင်း မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မယ် 719 00:52:52,333 --> 00:52:54,332 နိုရာ လုံခြုံတော့မယ်။ မင်းသူမကိုချစ်လား? 720 00:52:54,333 --> 00:52:56,415 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်။ 721 00:52:56,416 --> 00:52:58,082 ဟုတ်လား? လူတော်တော်များများက ဒီလိုပြောကြတယ်။ 722 00:52:58,083 --> 00:53:00,582 ငါမင်းကိုပေးနေတယ်။ သက်သေပြရန်အခွင့်အရေး။ 723 00:53:00,583 --> 00:53:02,583 ဒါကတော့ သွားဖုံးတွေပါ။ တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ 724 00:53:05,958 --> 00:53:09,582 အခု မင်းအပြောင်းအရွှေ့ရဲ့ နေ့လယ်စာ အနားယူချိန် တက်လာသည်။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 725 00:53:09,583 --> 00:53:11,333 နိုရာ နဲ့ အတူ စားလေ့ရှိပါတယ်။ 726 00:53:12,000 --> 00:53:14,249 မိုက်တယ်။ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။ Nora ကိုသိဖို့။ 727 00:53:14,250 --> 00:53:18,249 အဲဒီပီကေဝါးပြီး နေ့လည်စာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။ ငါနားထောင်နေမယ်။ မင်းက အညိုရောင်အိတ်လား 728 00:53:18,250 --> 00:53:21,749 အမှတ်စောင့်ပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိုင်လို့မရဘူး အားလုံးပုံမှန်အတိုင်း ပြုမူပါ။ 729 00:53:21,750 --> 00:53:23,040 - အလုပ်မဖြစ်ဘူး... - Ethan ။ 730 00:53:23,041 --> 00:53:25,500 မင်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ချိုးဖျက်၊ သငျသညျအာရုံစူးစိုက်မှုကိုဆွဲဆောင်။ 731 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 ပြီးခါနီးပြီ။ 732 00:53:40,041 --> 00:53:44,291 အေးဂျင့် John Alcott၊ DHS။ ငါ Detective Cole ကိုရှာနေ။ 733 00:53:44,916 --> 00:53:47,165 - ဘယ်ဘက်ရှိ ခန်းမအောက်။ - ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။ 734 00:53:47,166 --> 00:53:49,415 မင်းခေါ်တယ်။ ငါ့နောက်ကွယ်မှာ အမိမြေလား။ 735 00:53:49,416 --> 00:53:52,499 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလားအလာတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှု။ စီရင်ချက်ချခဲ့တယ်။ 736 00:53:52,500 --> 00:53:57,124 အိုး၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု ပါဝင်ကြပါစို့ အလားအလာရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှုများအပေါ် အခြေခံသည့် အေဂျင်စီများ။ 737 00:53:57,125 --> 00:53:59,582 Elena၊ ခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ။ ဧဝ။ အိမ်ပြန်။ 738 00:53:59,583 --> 00:54:02,332 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူမရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ခေါ်တယ်၊ ငါရောက်နေပြီ၊ 739 00:54:02,333 --> 00:54:04,082 ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ drive ကိုနှစ်ကြိမ်လုပ်ပါ။ 740 00:54:04,083 --> 00:54:06,999 ခြိမ်းခြောက်မှုတိုင်းကို အလေးအနက်ထား၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဗိုလ်ပြောတာမှန်တယ်။ 741 00:54:07,000 --> 00:54:09,790 သိုင်းပညာကို မကြေငြာနိုင်ဘူး။ ပျော့ပျောင်းခဲ. 742 00:54:09,791 --> 00:54:11,499 ပြီးတော့ ဒါက ပျော့တဲ့ခဲက ဘယ်လိုလဲ။ 743 00:54:11,500 --> 00:54:14,499 Bratva ကျောင်းအုပ်ဟောင်း 744 00:54:14,500 --> 00:54:18,665 Novichok ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို a ပေါ်မှာ ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပျက်စီးနေသော ATF ဝိုင်ယာကြိုး။ ငါဆိုလိုတာက လာ။ 745 00:54:18,666 --> 00:54:20,540 ရှိခဲ့ပါသလား။ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအကြောင်း ပြောဆိုနေပါသလား။ 746 00:54:20,541 --> 00:54:22,499 အမြဲတမ်း၊ ဒါပေမယ့်ရှိတယ်။ ဘယ်အရာမှ ယုံကြည်လို့မရပါဘူး။ 747 00:54:22,500 --> 00:54:25,249 ဓာတုဗေဒအကြောင်းပြောစရာ မရှိပါဘူး။ Los Angeles တွင်လက်နက်များ။ 748 00:54:25,250 --> 00:54:29,249 Elena၊ မင်းရောက်နေပြီ။ အခု ငါသွားမယ်။ မိသားစုနဲ့ ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 749 00:54:29,250 --> 00:54:31,666 - ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ - ဦးထုပ်! 750 00:54:34,541 --> 00:54:36,082 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ 751 00:54:36,083 --> 00:54:39,040 ငါ့ယောက်ျားကို ငါခေါ်ပါရစေ ဇီဝလက်နက်ရေးရာရုံး၊ 752 00:54:39,041 --> 00:54:41,624 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာက သူပဲ။ အတူတူပဲပြောမယ်။ 753 00:54:41,625 --> 00:54:46,374 EMS သည် 10:04 တွင် 911 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။ ဒီမနက် LAX အတွင်းကနေ။ 754 00:54:46,375 --> 00:54:50,499 လိုင်းကို TSA သို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ အရာရှိ Ethan Kopek လို့ အမည်ရတဲ့ အမျိုးသား။ 755 00:54:50,500 --> 00:54:51,625 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 756 00:54:58,750 --> 00:55:02,041 ငါဆိုလိုတာက Jason မဟုတ်ဘူး။ သောက်တောင် မသောက်တော့ဘူး။ ကြိုက်တယ်။ 757 00:55:04,416 --> 00:55:05,874 ကလေးမွေးကတည်းက မဟုတ်ဘူး။ 758 00:55:05,875 --> 00:55:08,457 Rochelle က ပြောဖူးတယ်။ သူအကူအညီလိုရင် ငါ့ကို 759 00:55:08,458 --> 00:55:10,250 ဒါမှမဟုတ် ငါထင်ခဲ့တာ။ 760 00:55:11,416 --> 00:55:13,250 လီယွန်နယ် သေတော့မှာပဲ... 761 00:55:15,500 --> 00:55:17,875 - သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။ - အိုး။ မီ 762 00:55:20,416 --> 00:55:22,875 သိထားသင့်တယ်။ တကယ်တော့ ဟီတီကို သွားပါ။ 763 00:55:24,000 --> 00:55:25,916 အောင်ပွဲခံဖို့ ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး မဟုတ်လား။ 764 00:55:27,708 --> 00:55:29,874 ပိုမိုရယူပါ။ သတိထားပါ သူငယ်ချင်း။ 765 00:55:29,875 --> 00:55:32,083 မင်းသိတယ် ငါဆန္ဒရှိတယ်။ အခုပဲ ရှိခဲ့တယ်။ 766 00:55:33,125 --> 00:55:35,750 ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ 767 00:55:37,208 --> 00:55:38,416 မင်းရဲ့သတင်းက ဘာလဲ။ 768 00:55:39,166 --> 00:55:41,207 ငါ... ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 769 00:55:41,208 --> 00:55:42,500 ဟုတ်ပါတယ်။ 770 00:55:43,458 --> 00:55:44,458 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 771 00:55:45,833 --> 00:55:48,250 ပုံမှန်၊ အီသန်။ ပုံမှန်အတိုင်းထားပါ။ 772 00:55:49,916 --> 00:55:52,625 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Sarkowski နဲ့ စကားပြောဖို့သွားတယ်။ 773 00:55:53,500 --> 00:55:55,750 ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုအကြောင်း။ 774 00:55:57,583 --> 00:55:59,708 ပြီးတော့ သူသွားမယ်။ ငါ့ကို အစမ်းပြေးပေးပါ။ 775 00:56:01,041 --> 00:56:04,583 ဟုတ်ပြီ ပြီးပါ့မလား အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာလား။ 776 00:56:05,750 --> 00:56:09,458 အင်း..ကိုယ့်​အ​တွေး​လေး​တွေ..သိလား ငါတို့က ပစ္စည်းတွေလိုမယ်။ 777 00:56:10,666 --> 00:56:15,457 ဆရာဝန်များ၊ကားထိုင်ခုံများ၊ပုခက်များ၊အဝတ်အစားများနှင့်၊ နင်သိလား ဒီအရာတွေက ပိုက်ဆံကုန်တယ်... 778 00:56:15,458 --> 00:56:17,666 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပိုက်ဆံကိုရှာနိုင်တယ်။ 779 00:56:19,833 --> 00:56:22,625 ကျွန်တော်က အကယ်ဒမီကိုပဲ တက်တာ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ မင်းရဲ့အိပ်မက်ပဲ။ 780 00:56:23,625 --> 00:56:25,124 အဲဒါ မင်းအမြဲလိုချင်ခဲ့တာ။ 781 00:56:25,125 --> 00:56:27,624 အင်း ငါမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါဘာလိုချင်​လဲသိလား 782 00:56:27,625 --> 00:56:32,499 - ဒါက စိတ်မကောင်းစရာပဲ။ - ကဲ ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ အဖြေရှာကြမယ်။ 783 00:56:32,500 --> 00:56:33,415 အင်း။ 784 00:56:33,416 --> 00:56:36,458 သင့်ရဲ့တုံ့ပြန်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ မျှော်လင့်နေသလား သူငယ်ချင်း။ 785 00:56:37,375 --> 00:56:39,208 ဒါက သတင်းကောင်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 786 00:56:46,125 --> 00:56:49,250 ငါတို့ကလေး ဘာပြောချင်လဲ။ ပြုတ်ကျရင် 787 00:56:50,375 --> 00:56:51,749 အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 788 00:56:51,750 --> 00:56:53,541 ပြောချင်တာက၊ "နောက်တစ်ခါ ထပ်ရိုက်ပေးပါ။" 789 00:56:55,458 --> 00:56:56,874 ကျရှုံးဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။ 790 00:56:56,875 --> 00:56:59,290 ဒါဟာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ မိန်းမ။ မင်းသူမရဲ့စကားကို နားထောင်သင့်တယ်။ 791 00:56:59,291 --> 00:57:01,208 သူမပြောတာမှန်တယ်။ ဆက်သွားပါ။ 792 00:57:02,208 --> 00:57:04,040 - သူမကို ပြောပြပါ။ - Ethan စွန့်စားပါ။ 793 00:57:04,041 --> 00:57:06,750 - သူမကို ပြောပြပါ။ -ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောတော့ဘူး။ 794 00:57:08,000 --> 00:57:10,874 Oopsie-daisy။ မျှော်လင့်ချက် မင်းသူမကို လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 795 00:57:10,875 --> 00:57:13,915 ဟေး၊ ငါ... ဟေး ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ 796 00:57:13,916 --> 00:57:16,415 အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။ မင်း ငါ့ကိုကူညီဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။ 797 00:57:16,416 --> 00:57:20,250 မေ့လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 798 00:57:21,958 --> 00:57:23,207 အင်း။ 799 00:57:23,208 --> 00:57:25,833 - ငါတို့ ဒီညပဲ စကားပြောလို့ရမလား၊ - ကောင်းပြီ။ 800 00:57:26,458 --> 00:57:31,625 အင်း... ငါပြန်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို အဆိုင်းမန့်လို့ခေါ်တယ်။ 801 00:57:32,500 --> 00:57:34,665 အိုး၊ မင်း အကြီးကြီးလိုမယ်။ ဒီည အိပ်ဖို့ ဆိုဖာ။ 802 00:57:34,666 --> 00:57:36,374 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အင်း၊ ငါပြောနေတာ။ 803 00:57:36,375 --> 00:57:37,791 မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေး။ 804 00:57:39,541 --> 00:57:41,958 - ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 805 00:57:44,333 --> 00:57:45,541 နိုရာ? 806 00:57:49,208 --> 00:57:50,958 မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ ငါ့ဘဝ၌အရာ။ 807 00:57:53,500 --> 00:57:54,790 သင်ရောပဲ။ 808 00:57:54,791 --> 00:57:56,500 ဟေး၊ မင်း အိပ်ယာပေါ် ပြန်ရောက်ပြီ။ 809 00:58:02,250 --> 00:58:04,040 ဒါကို ဘယ်သူမှ မပြေးကြဘူးလား။ 810 00:58:04,041 --> 00:58:07,457 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ Kopek ရဲ့ ဖုန်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပိတ်တဲ့အတွက် LAXPD လို့ခေါ်တယ်။ 811 00:58:07,458 --> 00:58:10,665 နှင့် အရာရှိ Lionel Williams က အားလုံးကို ရှင်းလင်းပြောပြခဲ့ပါတယ်။ 812 00:58:10,666 --> 00:58:12,374 ထို့ကြောင့် ၎င်းကို အမှားအယွင်းတစ်ခုအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ 813 00:58:12,375 --> 00:58:15,665 အရာရှိ Williams ထက် လျော့နည်းသေဆုံးခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်နာရီက နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု။ 814 00:58:15,666 --> 00:58:19,124 - မင်းမဝယ်ဘူးလား။ - မင်းကရော? များလွန်းသောအရာ။ 815 00:58:19,125 --> 00:58:23,041 - အဲဒါက ခြိမ်းခြောက်မှုအမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ - အသက် 30 အရွယ် ဘယ်က သူ့ဖုန်းကို ပိတ်တာလဲ။ 816 00:58:25,083 --> 00:58:26,415 Kopek နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 817 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 818 00:58:28,041 --> 00:58:29,499 ပျော့ပျောင်းသော ခဲတစ်ခုဟု ထင်ခဲ့သည်။ 819 00:58:29,500 --> 00:58:32,374 ခရစ္စမတ်၏ဝိညာဉ်။ ထို့အပြင်၊ ငါ လမ်းမှာ ငါ့ကောင်ကို ခေါ်လို့ရတယ်။ 820 00:58:32,375 --> 00:58:34,499 အဆိပ်ဖန်သားပြင်ကို အလျင်စလို မှာယူလိုက်ပါ။ အရာရှိ Williams အကြောင်း။ 821 00:58:34,500 --> 00:58:37,457 သတိထား၊ ကျင့်ကြံကြပါစို့ ကျပန်းခရီးသည်ရှာဖွေမှု။ 822 00:58:37,458 --> 00:58:40,290 Kopek သည် Northwind ကိုအလုပ်လုပ်သည်။ ဂိတ်။ အဲဒီမှာစကြရအောင်။ 823 00:58:40,291 --> 00:58:42,082 ဘောလုံးရလိုက်မယ်။ လေဆိပ် PD ဖြင့် လူးလိမ့်နေသည်။ 824 00:58:42,083 --> 00:58:45,540 သူတို့ပေးသော head start ကိုသုံးနိုင်သည်။ မုန်တိုင်းဒဏ်ကြောင့် ငါတို့ သူတို့အပေါ် ကျရောက်တော့မယ်။ 825 00:58:45,541 --> 00:58:48,541 မင်းမောင်း။ စာပို့ခြင်းနှင့် ကားမောင်းတာက လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။ 826 00:58:49,416 --> 00:58:52,874 မင်းက ကြုံသလို သိမ်းခိုင်းနေတာ Terminal 7၊ ခရစ္စမတ်အကြိုအလယ်၊ 827 00:58:52,875 --> 00:58:56,458 တစ်နှစ်တာ၏ အစည်ကားဆုံး ခရီးသွားနေ့၊ မင်းကငါ့ကိုဘာလို့မပြောလဲ? 828 00:58:57,875 --> 00:59:00,874 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ လူတွေ သူတို့ရဲ့ ပျံသန်းမှု ပျောက်ဆုံးတာကို သဘောကျတယ်။ 829 00:59:00,875 --> 00:59:03,208 သူတို့ ဆီကို ရောက်လာတယ်။ ဆူရှီအတွက်လေဆိပ်။ 830 00:59:06,416 --> 00:59:10,082 သတိထားပါ။ သေချာစေရန် ယနေ့ ခရီးသွားသူများ၏ လုံခြုံရေး၊ 831 00:59:10,083 --> 00:59:12,749 TSA က လုပ်ဆောင်နေလိမ့်မယ်။ ကျပန်းအိတ်စစ်ဆေးမှုများ။ 832 00:59:12,750 --> 00:59:15,499 သင်ရွေးချယ်ခံရပါက ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိနှင့်အတူ လိုက်ပါပါ။ 833 00:59:15,500 --> 00:59:18,249 မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။ 834 00:59:18,250 --> 00:59:21,124 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။ 835 00:59:21,125 --> 00:59:24,582 ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ ငါလိုမယ်။ လိုင်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။ 836 00:59:24,583 --> 00:59:26,333 - လိုင်းအားလုံး? - ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့အားလုံး။ 837 00:59:31,708 --> 00:59:35,499 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ အားလုံး လိုင်းများကို တရားဝင်ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ 838 00:59:35,500 --> 00:59:37,541 လူတိုင်း ဆုံတွေ့ကြသည်။ ရုံး။ ယခုပင်။ 839 00:59:45,791 --> 00:59:46,958 တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 840 00:59:53,875 --> 00:59:57,083 မင်းမှလွဲရင် Samir. မင်း အဲဒါကို ဖြေရှင်းပါ။ ကံကောင်းပါစေ။ 841 01:00:05,083 --> 01:00:07,707 ခေါ်သံကြားတယ်။ ကျပန်းလုပ်နေတယ်။ 842 01:00:07,708 --> 01:00:09,999 - ဘယ်လောက်များ? - ငါခရီးသည် 50 စာရင်းရခဲ့ပါတယ်။ 843 01:00:10,000 --> 01:00:11,374 - ငါးဆယ်? - အင်း။ 844 01:00:11,375 --> 01:00:14,375 ပြီးသွားရင်တော့ ရပါပြီ။ မင်းရဲ့ MDTs တွေဆီ ပို့လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 845 01:00:15,250 --> 01:00:19,999 {\an8}LEO များနှင့်အလုပ်လုပ်ပါ၊ ဤလူများကိုရှာပါ၊ စစ်ဆေးဖို့ ခေါ်လာပေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။ 846 01:00:20,000 --> 01:00:21,749 တကယ်ကို နှေးကွေးသွားလိမ့်မယ်။ 847 01:00:21,750 --> 01:00:23,624 - ဟင့်အင်း။ - ငါသတိပေးချက်မတွေ့ဘူး။ 848 01:00:23,625 --> 01:00:27,207 တရားဝင်သတိပေးချက် မရရှိခဲ့ပါ။ ငါ LAPD မှ ကြိုချက်တစ်ခုရခဲ့သည်။ 849 01:00:27,208 --> 01:00:29,874 ဒီတော့ ပရိုတိုကောတချို့ကို ဖြတ်ကြည့်ရအောင်။ 850 01:00:29,875 --> 01:00:33,791 Lance ၊ မင်းနဲ့ Samir က အလုပ်လုပ်တော့မယ်။ လူစုလူဝေးထိန်းချုပ်မှု။ လမ်းများကိုဖွင့်ထားပါ။ 851 01:00:34,375 --> 01:00:37,082 {\an8}ကျန်တဲ့သူတွေ၊ ငါတို့ ခွဲပြီး အနိုင်ယူပါ။ 852 01:00:37,083 --> 01:00:41,291 ကောင်းပြီ Ron? ဖွင့်ပြောဖို့ လိုတယ်။ နောက်ဖေးခန်းများကို စစ်ဆေးရန်။ 853 01:00:42,291 --> 01:00:44,041 သင်လား။ သူ့ကို မျက်စိရှိလား။ 854 01:00:44,666 --> 01:00:47,083 နံပါတ် တစ်ခန်းလုံး ကန်းကွက်။ 855 01:00:47,916 --> 01:00:50,499 အဲဒီထဲက တချို့ ခရီးသည်တွေ ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ 856 01:00:50,500 --> 01:00:52,499 သူတို့က မင်းကို ယုတ်စွအဆုံး၊ ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်၍၊ 857 01:00:52,500 --> 01:00:54,290 - ဟုတ်တယ် - ဒီစကားက လေးနက်တယ်။ 858 01:00:54,291 --> 01:00:58,207 - ငါ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ထူးဆန်းသလား။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။ 859 01:00:58,208 --> 01:00:59,707 LAPD မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။ 860 01:00:59,708 --> 01:01:01,749 - သူတို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို မျှတအောင် လုပ်ပါ။ - ဒါက မိုက်တယ်။ 861 01:01:01,750 --> 01:01:03,540 မျှော်၊ မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 862 01:01:03,541 --> 01:01:06,249 ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းပစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်လောက်မိုက်တယ်ပြောပြော 863 01:01:06,250 --> 01:01:08,915 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ငါတို့ထွက်သွားပြီး ငါတို့လုပ်တယ်။ အလုပ်နဲ့ ဒီလူတွေကို ရှာပါ။ 864 01:01:08,916 --> 01:01:10,708 - ဒါဆို သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 865 01:01:12,291 --> 01:01:13,666 ဟေ၊ အာ့၊ Ethan။ 866 01:01:15,083 --> 01:01:18,290 အထူးတလည်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ သင့်အတွက် ဖိအားများသောနေ့၊ 867 01:01:18,291 --> 01:01:19,832 Jason နဲ့ Lionel ကရော ဘယ်လိုလဲ၊ 868 01:01:19,833 --> 01:01:21,541 တူးဆွပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 869 01:01:23,708 --> 01:01:25,625 မင်းဒီမှာနေချင်နေတာ ငါတွေ့တယ်။ 870 01:01:37,375 --> 01:01:39,875 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ 871 01:01:41,125 --> 01:01:42,958 မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။ 872 01:01:43,791 --> 01:01:46,333 မင်းဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ဒီလိုလူလေးဖြစ်ပါစေ မောင်။ 873 01:01:48,000 --> 01:01:49,625 မင်းရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကြောင့် ကံကောင်းပါစေ။ 874 01:01:51,125 --> 01:01:52,625 Jason ငါ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။ 875 01:01:54,791 --> 01:01:56,416 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့။ 876 01:02:03,625 --> 01:02:04,708 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။ 877 01:02:05,125 --> 01:02:06,290 အင်း။ 878 01:02:06,291 --> 01:02:07,875 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ပြန်စပါ။ 879 01:02:09,000 --> 01:02:12,499 သတိထားပါ။ သေချာစေရန် ယနေ့ ခရီးသွားသူများ၏ လုံခြုံရေး၊ 880 01:02:12,500 --> 01:02:15,499 TSA က လုပ်ဆောင်နေလိမ့်မယ်။ ကျပန်းအိတ်စစ်ဆေးမှုများ။ 881 01:02:15,500 --> 01:02:18,790 အောက်ပါခရီးသည်များ TSA အရာရှိထံ သတင်းပို့ရန်။ 882 01:02:18,791 --> 01:02:22,165 Carrie Pierce။ Cameron Figgs Mateo Flores Alison Mallory. 883 01:02:22,166 --> 01:02:24,875 Ethan၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 884 01:02:25,666 --> 01:02:27,915 ဘာမှမလှုပ်ဘူး။ 885 01:02:27,916 --> 01:02:30,374 ဘာလို့ ငါ့ကောင်ကို ဆွဲထုတ်တာလဲ။ 886 01:02:30,375 --> 01:02:32,041 အဲဒါက ထီစနစ်ပါ။ 887 01:02:35,333 --> 01:02:36,416 ဒီမှာပဲ 888 01:02:39,541 --> 01:02:42,208 မင်း လိမ်နေတာ။ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ သင်ဤသို့ပြုသော်လည်း၊ 889 01:02:46,458 --> 01:02:49,375 ညာဘက်ပြန်ထိုင်ပါ။ မင်းထားခဲ့ အဲဒီပို့စ်ကို သင်ချိုးဖောက်နေတယ်။ 890 01:02:50,041 --> 01:02:51,749 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 891 01:02:51,750 --> 01:02:52,957 ဟေ့။ 892 01:02:52,958 --> 01:02:54,249 ဒါပြီးသွားပြီ။ 893 01:02:54,250 --> 01:02:55,541 ဟေး Ethan... 894 01:03:06,875 --> 01:03:08,791 သူဆင်းတဲ့လမ်းမှာ။ စိတ်ပြောင်းပါ။ 895 01:03:09,375 --> 01:03:10,375 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 896 01:03:14,833 --> 01:03:16,166 စီးရအောင်။ 897 01:03:37,875 --> 01:03:38,875 ဟေး! 898 01:03:52,666 --> 01:03:53,666 ဟေး! 899 01:03:54,666 --> 01:03:55,707 ငါတို့သွားရမယ်။ 900 01:03:55,708 --> 01:03:56,958 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 901 01:04:06,500 --> 01:04:08,665 - Rochelle က ငါ့ကို စာပို့တယ်။ -မဟုတ်ဘူး... 902 01:04:08,666 --> 01:04:11,374 - မင်းက Jason ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလို့ သူမက ပြောပါတယ်။ - ငါရှင်းပြနိုင်ပေမယ့် ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 903 01:04:11,375 --> 01:04:12,833 -ဒါဆိုအမှန်လား? - ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်! 904 01:04:13,833 --> 01:04:14,833 နားမလည်ဘူး။ 905 01:04:17,708 --> 01:04:19,207 ပရိုမိုးရှင်းရဖို့လား။ 906 01:04:19,208 --> 01:04:20,916 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 907 01:04:26,833 --> 01:04:29,165 မင်းစကားပြောတယ်။ စကားတစ်ခွန်းနှင့် သူမသေ။ 908 01:04:29,166 --> 01:04:31,290 မင်းမှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။ စက္ကန့်ပိုင်းမှ နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် 909 01:04:31,291 --> 01:04:33,790 သို့မဟုတ် 30-caliber round will တစ်စက္ကန့်လျှင် ပေ ၃၀၀၀ ခရီး 910 01:04:33,791 --> 01:04:36,082 နံရံကို ဆေးခြယ်ပါ။ သူမ၏ဦးနှောက်။ သုံး... 911 01:04:36,083 --> 01:04:38,165 Ethan၊ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 912 01:04:38,166 --> 01:04:39,458 နှစ်ယောက်... 913 01:04:40,666 --> 01:04:42,083 ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 914 01:04:44,166 --> 01:04:45,583 တစ်ခွန်းမှ မပြောပါ။ 915 01:04:46,541 --> 01:04:48,000 ဒါနဲ့ မင်းအခုပဲ လမ်းလျှောက်နေတာလား။ 916 01:05:00,666 --> 01:05:03,041 {\an8}ထွက်ခွာ Flight 3678 အတွက် ဂိတ်ပေါက်... 917 01:05:06,791 --> 01:05:09,500 ငါ မင်းကို စိတ်ရှည်တယ်။ ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်ထင်လို့။ 918 01:05:11,291 --> 01:05:12,666 ဒီကိုလာပါ။ 919 01:05:16,291 --> 01:05:19,290 လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ အရှည်ကြီးပြောကြတယ်။ နှုတ်မဖွင့်မီ၊ 920 01:05:19,291 --> 01:05:22,957 မင်းငါ့ကိုပြောတာ မင်းသိလား? အဲဒါ မင်းကသနားစရာကောင်းပြီး အိပ်ပျော်နေတယ်။ 921 01:05:22,958 --> 01:05:25,040 မင်းက အဲလိုလူပဲ။ အမှားလုပ်မိမှာကြောက်တယ်၊ 922 01:05:25,041 --> 01:05:27,207 သင်ခွင့်ပြုရန်ဆန္ဒရှိပါသည် တစ်လောကလုံး မင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။ 923 01:05:27,208 --> 01:05:29,458 - ဒါဖြင့် မင်းဟာ ငါ့ကောင်မှန်း ငါသိတယ်။ - ငါလိမ်တယ်။ 924 01:05:30,791 --> 01:05:32,207 အဲဒါဘာလဲ? 925 01:05:32,208 --> 01:05:36,499 ပုံပေါ်လစီပေါ်မှာ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါ ဘာလို့ အကယ်ဒမီ မတက်တာလဲ။ 926 01:05:36,500 --> 01:05:39,415 - ဟုတ်တယ်? မင်းဘာကိုလိမ်ခဲ့တာလဲ - အင်း ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်... 927 01:05:39,416 --> 01:05:40,416 စကားပြောပါ။ 928 01:05:43,958 --> 01:05:44,957 ဒီကိုလာပါ။ 929 01:05:44,958 --> 01:05:47,540 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ထိန်းမလား ဟမ်? 930 01:05:47,541 --> 01:05:51,124 မင်းအရင်ကတည်းက မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်သေးဘူး။ အထက်တန်းကျောင်းက မိုက်မဲတဲ့အဖွဲ့မှာ။ 931 01:05:51,125 --> 01:05:53,750 မင်းလမ်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ စက်ဝိုင်းအတွင်း အမြန်ပြေးနိုင်ပါသလား။ 932 01:05:54,791 --> 01:05:57,207 အထက်တန်းကျောင်းလည်း ကောင်းတယ်။ မင်းဘဝရလာသလိုပဲ 933 01:05:57,208 --> 01:05:59,125 ဒါမှ ကရုဏာသတ်တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 934 01:06:01,208 --> 01:06:04,832 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 935 01:06:04,833 --> 01:06:08,000 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း အနည်းဆုံးတော့ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ 936 01:06:09,250 --> 01:06:10,249 အခု ဘာလဲ? 937 01:06:10,250 --> 01:06:12,874 ပထမဦးစွာသင်သွားမယ်။ သင်၏စနိုက်ပါကိုခေါ်ပါ။ 938 01:06:12,875 --> 01:06:16,999 နိုရာ အဆင် ပြေ ကြောင်း အတည်ပြု လိုက် သည် ငါ မင်းကို ရဲတွေဆီ လိုက်ပို့နေတယ်။ 939 01:06:17,000 --> 01:06:20,250 အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းအဲဒါကို ဆွဲထုတ်တာ... 940 01:06:21,500 --> 01:06:22,708 ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်ကြရအောင်။ 941 01:06:24,500 --> 01:06:26,375 - ကောင်းပြီ။ ဖြည်းဖြည်း။ - ဟုတ်တယ် 942 01:06:27,875 --> 01:06:29,458 ပြီးရင် ဖုန်းချတော့မယ်။ 943 01:06:31,541 --> 01:06:34,166 ကောင်းပါပြီ? ရအောင် ဂရုစိုက်ပါ။ 944 01:06:36,166 --> 01:06:37,166 သွားပြန်ပြီ။ 945 01:06:45,541 --> 01:06:46,541 ကုဒ်ကဘာလဲ။ 946 01:06:48,041 --> 01:06:49,041 ကုဒ်? 947 01:06:50,625 --> 01:06:53,500 {\an8}မင်း ဆယ်မိနစ်အလိုမှာ ရခဲ့တယ်။ ဒီလေဆိပ်မှာ အားလုံးသေကုန်ပြီ။ 948 01:06:54,000 --> 01:06:56,415 - ပိတ်လိုက်ပါ။ - Payload သည် ပြွန်များအားလုံးမှတဆင့် ပျံ့နှံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။ 949 01:06:56,416 --> 01:06:58,790 ဒီမှာရှိတဲ့ terminals အားလုံးမှာ 100%သေစေသောလေဆိပ်... 950 01:06:58,791 --> 01:07:00,207 ပိတ်​ပါလို့​ပြောလိုက်​တယ်​! 951 01:07:00,208 --> 01:07:03,374 ငါ ဒီကနေ မနေနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း အဆင်ပြေလား? 952 01:07:03,375 --> 01:07:06,207 လိုချင်တာတောင် လိုချင်တယ်။ ဒီအဆောက်အဦးမှာရှိကတည်းက 953 01:07:06,208 --> 01:07:07,915 ငါ့လက်ပေါ်တင်ရလိမ့်မယ်။ 954 01:07:07,916 --> 01:07:11,957 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို ပစ်ပါ Ethan။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 955 01:07:11,958 --> 01:07:15,124 အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း လက်နက်ဖြုတ်၊ 956 01:07:15,125 --> 01:07:16,790 ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 957 01:07:16,791 --> 01:07:20,165 သို့မဟုတ် သင်၏ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း စွန့်ပစ်ရေးဌာန ဖြစ်နိုင်သည်။ အချိန်မီရောက်နိုင်မလား ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ 958 01:07:20,166 --> 01:07:23,749 လူ 250 ကို သတ်သင့်သလား လေယာဉ်နဲ့ လေဆိပ်မှာ 5,000? 959 01:07:23,750 --> 01:07:25,874 ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့ 10,000 နီးပါးလောက်ရှိမယ်။ 960 01:07:25,875 --> 01:07:28,749 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာ။ နံပါတ်များ သူတို့အားလုံး ပိုကြီးလာသည်။ 961 01:07:28,750 --> 01:07:30,207 အိုကေ သွားပါ။ 962 01:07:30,208 --> 01:07:31,624 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွား။ အမှုသွားပါ။ 963 01:07:31,625 --> 01:07:34,707 ငါ မင်းကို ဘယ်လို လမ်းလျှောက်မယ်။ ထို timer ကို ပိတ်ရန်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 964 01:07:34,708 --> 01:07:37,165 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောပါနဲ့။ ဖွင့်သည်။ ဒီပါးစပ်ကို ငါပိတ်လိုက်တယ်။ 965 01:07:37,166 --> 01:07:39,999 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ - မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်လို့ Ethan၊ 966 01:07:40,000 --> 01:07:42,707 မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နာရီတွေ တိတ်နေတယ်။ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ 967 01:07:42,708 --> 01:07:44,333 သေနတ်ကိုယူ။ ပြေးတယ်။ 968 01:07:55,708 --> 01:07:57,291 တစ်ဖက်ကလည်း အတူတူပါပဲ။ 969 01:07:57,875 --> 01:08:01,291 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ... ငါလုပ်ထားတာ ပထမဘက်က အမှားတစ်ခု။ 970 01:08:03,166 --> 01:08:04,375 သုံး။ 971 01:08:09,833 --> 01:08:11,041 သူတစ်ယောက်တည်းလား။ 972 01:08:12,291 --> 01:08:15,082 - အလုပ်လုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။ - ငါ့သူဌေးက သူနဲ့အတူရှိနေတယ်ထင်တယ်။ 973 01:08:15,083 --> 01:08:17,125 ရပါတယ်။ လမ်းလျှောက်ပါ။ သူဌေးကို ပစ်ပါ။ 974 01:08:18,625 --> 01:08:19,915 - ဘာလဲ? - ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။ 975 01:08:19,916 --> 01:08:22,249 ခေါင်းတစ်လုံး၊ နှစ်လုံး အများဆုံး ၎င်းသည် ပလပ်စတစ်သေနတ်ဖြစ်သည်။ 976 01:08:22,250 --> 01:08:25,249 ပစ်ခတ်မှုတိုင်းသည် အပူကိုထုတ်ပေးသည်။ အဲဒါကို အရည်ပျော်၊ မင်းလက်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။ 977 01:08:25,250 --> 01:08:27,249 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 978 01:08:27,250 --> 01:08:29,749 တကယ်လား? အသင့်ဖြစ်ပုံရသည်။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က ငါ့ကိုသတ်ဖို့။ 979 01:08:29,750 --> 01:08:32,207 - ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် စမ်းသပ်ရန် အချိန်မရှိပါ။ 980 01:08:32,208 --> 01:08:35,457 သူတို့အားလုံးနဲ့အတူ သေကြလိမ့်မယ်။ ဗုံးပေါက်ကွဲရင် ဒီလေဆိပ်မှာ တခြား။ 981 01:08:35,458 --> 01:08:36,540 သင်ရွေးချယ်မှုလုပ်ပါ။ 982 01:08:36,541 --> 01:08:38,958 နောက်ဆုံးတော့ Nora ကိုကြည့်ပါ။ မငိုတော့ဘူး။ 983 01:08:46,875 --> 01:08:48,665 - ပြန်ထွက်သွား။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 984 01:08:48,666 --> 01:08:49,624 လုပ်ပါ။ သူ့ကို ပစ်ပါ။ 985 01:08:49,625 --> 01:08:52,999 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိစ္စနဲ့ ဝေးရာကို ပြန်ပြောလိုက်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကျောခိုင်း။ 986 01:08:53,000 --> 01:08:55,790 ဒါဘာအကြောင်းလဲမသိပေမယ့် ဒါကို မင်းမလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 987 01:08:55,791 --> 01:08:57,957 ဒီလိုမလုပ်ရင် အများကြီး လူတွေသေလိမ့်မယ်။ 988 01:08:57,958 --> 01:08:59,332 ငါ . 989 01:08:59,333 --> 01:09:00,500 အဖေဖြစ်တော့မည်။ 990 01:09:01,125 --> 01:09:04,458 သင့်ကလေးကို ကြီးထွားစေချင်ပါသလား။ သူ့ဘဝတွင် ဤအရာနှင့် ပတ်သက်သည် ။ 991 01:09:08,291 --> 01:09:09,624 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ စကားပြောလို့ရတယ်။ 992 01:09:09,625 --> 01:09:11,999 သူပြောသလောက်ပြောပြီးပြီ။ မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 993 01:09:12,000 --> 01:09:13,915 သူ့ကို အခုပဲ ပစ်မလို့ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးသေသွားအောင်။ 994 01:09:13,916 --> 01:09:15,999 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 995 01:09:16,000 --> 01:09:18,416 - သူ့ကို ပစ်ပါ။ - မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 996 01:09:19,041 --> 01:09:20,416 ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်၊ အခုလုပ်ပါ။ 997 01:09:37,125 --> 01:09:40,874 ကောင်းပြီ၊ မင်းသေချာလား။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာတီ။ 998 01:09:40,875 --> 01:09:43,457 ငါ့အဖော်။ သူပဲလေ။ FAA ကို ထင်ရှားစွာပြခဲ့သည်။ 999 01:09:43,458 --> 01:09:45,915 တန်ဖိုးမြင့်တာ မရှိပါဘူး။ ယနေ့ LAX ထွက်ခွာရန်ပစ်မှတ်များ။ 1000 01:09:45,916 --> 01:09:47,582 ရပါတယ်။ 1001 01:09:47,583 --> 01:09:50,749 ငါတို့ Kopek နဲ့ စကားပြောမယ်။ ကောင်လေး တစ်ခုခုတော့ သူသိတယ်။ 1002 01:09:50,750 --> 01:09:52,915 အိုး ဘုရားသခင်။ 1003 01:09:57,541 --> 01:09:58,874 ကျွန်ုပ်သည် ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ လိုအပ်ပါသည်။ 1004 01:09:58,875 --> 01:10:01,249 မဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့အသံ သူဌေးက ရေခဲထုပ်ကို ကျော်သွားတယ်။ 1005 01:10:01,250 --> 01:10:03,457 အထုပ်ကိုသွားရုံပါပဲ။ သို့မဟုတ် လူအပေါင်းတို့သည် သူနှင့်အတူသေကြ၏။ 1006 01:10:03,458 --> 01:10:05,333 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။ 1007 01:10:11,750 --> 01:10:13,875 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ Jesse ကို မသတ်နဲ့။ 1008 01:10:16,458 --> 01:10:18,082 အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။ 1009 01:10:18,083 --> 01:10:21,750 ကျွန်မခင်ပွန်း။ သူ့ဆီက ယူသွားတယ်။ အိမ်ကို ပေးတယ်။ 1010 01:10:25,000 --> 01:10:26,416 မင်း သူတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ 1011 01:10:27,916 --> 01:10:28,916 ငါမင်းနဲ့တူတယ်။ 1012 01:10:31,125 --> 01:10:32,165 ကုဒ်တွေပေးပါ။ 1013 01:10:32,166 --> 01:10:36,375 ဘယ် ၁၀၉၊ ညာ ၀၈၃။ 1014 01:10:43,958 --> 01:10:45,624 - အိုး ဘုရားသခင်။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 1015 01:10:45,625 --> 01:10:47,708 တိတ်တိတ်နေပါ။ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 1016 01:10:52,958 --> 01:10:54,165 အိုကေ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1017 01:10:54,166 --> 01:10:56,374 နှစ်ယောက်ကိုတွေ့လား။ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ခလုတ်များ ရှိပါသလား။ 1018 01:10:56,375 --> 01:11:00,208 အဲဒါတွေကို သော့ဖွင့်ပြီး လိုချင်တယ်။ ဘောင်ဖြင့် အိတ်ထဲမှ ထုတ်လိုက်ပါ။ 1019 01:11:08,000 --> 01:11:09,040 ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။ 1020 01:11:09,041 --> 01:11:11,582 အပေါက်နှစ်ပေါက်ရှိသည်။ အချိန်တိုင်းကိရိယာဘေးတွင်။ 1021 01:11:11,583 --> 01:11:15,040 လှည့်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါ။ လက်ယာရစ် စက်ဝိုင်းပြား 1022 01:11:15,041 --> 01:11:16,333 ထို့နောက် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 1023 01:11:19,041 --> 01:11:21,582 ကောင်းပြီ၊ ယခု၊ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ။ အဝေးထိန်းအလံ။ 1024 01:11:21,583 --> 01:11:24,040 ခလုတ်အောက်မှာ စက်ဝိုင်းပန်းကန်၊ 1025 01:11:24,041 --> 01:11:27,166 တင်ရန် တစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ ၎င်းကို manual mode တွင်။ 1026 01:11:30,875 --> 01:11:31,915 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1027 01:11:31,916 --> 01:11:34,125 မရှိရင် အသက်ရှူပါ။ 1028 01:11:35,000 --> 01:11:39,500 ထို့နောက် လက်ကိုင်များကို ဆွဲတင်ပါ။ လှောင်အိမ်နားမှာ ဖြည်းညှင်းစွာ။ 1029 01:11:48,958 --> 01:11:51,040 အစုအစည်း နှစ်ခုရှိတယ်။ 1030 01:11:51,041 --> 01:11:52,582 ညာဘက်မှ တစ်လုံးကို ယူပါ။ 1031 01:11:52,583 --> 01:11:53,749 ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲယူပါ။ 1032 01:11:53,750 --> 01:11:56,833 ထွက်ပြီးတာနဲ့ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ခလုတ်ကို မြင်နိုင်သည်။ 1033 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 ဟေး! ဘာကြောင့်လဲ။ ဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား 1034 01:12:08,791 --> 01:12:09,875 ခဏလေးပါ။ 1035 01:12:10,375 --> 01:12:12,500 Kopek? ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ 1036 01:12:13,208 --> 01:12:15,624 ဖြစ်သင့်သောခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။ ကွင်းကွင်းများကြားတွင် မြင်ရသည်။ 1037 01:12:15,625 --> 01:12:17,250 ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။ 1038 01:12:20,583 --> 01:12:22,875 - ငါ အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး။ - ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 1039 01:12:26,750 --> 01:12:28,165 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1040 01:12:28,166 --> 01:12:30,707 - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ - ငါ Jesse ကို သေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1041 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 တံခါးဖွင့်ပါ။ 1042 01:12:33,208 --> 01:12:34,875 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 1043 01:12:35,916 --> 01:12:37,125 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1044 01:12:38,000 --> 01:12:39,165 ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1045 01:12:39,166 --> 01:12:41,083 - Kopek - စက္ကန့်သုံးဆယ်။ 1046 01:13:00,708 --> 01:13:02,583 Kopek၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1047 01:13:10,500 --> 01:13:13,415 ကျွန်တော် မဆော့ပါဘူး။ ဖွင့်သည်။ အခုပဲ နတ်ဆိုးတံခါး 1048 01:13:14,958 --> 01:13:16,457 - အင်း။ - မင်းမှန်တယ်။ 1049 01:13:16,458 --> 01:13:18,582 အကြိုက်ဆုံး သုံးယောက် စကားလုံးများ ဘာအကြောင်းလဲ? 1050 01:13:18,583 --> 01:13:20,249 အရာရှိ Williams။ 1051 01:13:20,250 --> 01:13:23,915 ME သည် နောက်ကျောတွင် ခြစ်ရာတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူ့လက်ထဲက အကော့နိုက်ခြေရာတွေ ရှိတယ်။ 1052 01:13:23,916 --> 01:13:26,540 Cardiotoxin ကိုဖြစ်စေသောဆေး ventricular ပုံမမှန်ခြင်း။ 1053 01:13:26,541 --> 01:13:27,915 နှလုံးဖောက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ 1054 01:13:27,916 --> 01:13:30,249 အမိမြေမှာ ကစားနေပါတယ်။ အခုလည်း စကားမစပ်။ 1055 01:13:30,250 --> 01:13:33,665 နောက်ဆုံးတော့ စစ်ဆေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ FAA ခရီးသည် ထင်ရှားသည်။ 1056 01:13:33,666 --> 01:13:36,457 တန်ဖိုးမြင့် ပစ်မှတ်များ ရှိ၊မရှိ ကြည့်ရန် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကို ဖြတ်သန်းပျံသန်းခဲ့သည်။ 1057 01:13:36,458 --> 01:13:38,458 - အိုး-ဟမ်။ - သူတို့လေးယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1058 01:13:40,291 --> 01:13:43,125 ငရဲက မင်းမှားတယ်၊ ငါ့ကို ဒီလို အပြင်မှာထားခဲ့တာလား? 1059 01:13:45,541 --> 01:13:48,375 ငါ...ပြီးသွားပြီ အိတ်ကို စစ်တယ်။ 1060 01:13:49,583 --> 01:13:50,958 အခန်းက မင်းပိုင်တယ်။ 1061 01:13:53,541 --> 01:13:55,540 ကျွန်တော်တို့မှာ မရိန်းတပ်သားလေးယောက်ရှိတယ်။ Arifjan မှလာသည်။ 1062 01:13:55,541 --> 01:13:58,165 ကွန်ဂရက်ရှေ့တွင် သက်သေခံရန် အဲဒီ အလက်ပို အဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1063 01:13:58,166 --> 01:14:00,790 - သူတို့ရဲ့ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု အချက်အလက်ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါသလား။ - မဟုတ်ပါ။ ၎င်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။ 1064 01:14:00,791 --> 01:14:03,165 သို့သော် အမိမြေက ပို့ပေးသည်။ ဒေတာစိုစွတ်သော တစ်စုံတစ်ယောက်။ 1065 01:14:03,166 --> 01:14:05,666 ဟုတ်ပြီ သူ့ ကို ပေးပါ။ နာမည်။ သူ့ကို ယူလာပေးမယ်။ 1066 01:14:06,166 --> 01:14:08,583 အေးဂျင့် John Alcott။ 1067 01:14:11,708 --> 01:14:12,708 ဟုတ်ပြီ 1068 01:14:13,708 --> 01:14:15,457 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ 1069 01:14:15,458 --> 01:14:19,957 Conley အကျဉ်း။ ငါသွားမယ့်လမ်းကို သူ့ကိုပြောပါ။ အေးဂျင့် John Alcott နဲ့ အခုပဲ LAX။ 1070 01:14:19,958 --> 01:14:22,374 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။ သဘော။ မင်းကဘာလဲ... 1071 01:14:22,375 --> 01:14:23,875 အယ်လီနာ? 1072 01:14:25,833 --> 01:14:28,832 သင်ရှာဖွေမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဦးဆောင်သူ သို့မဟုတ် LEO လက်ဆောင်မပါဘဲ? 1073 01:14:28,833 --> 01:14:30,915 Sarkowski ရခဲ့ပါတယ်။ လက်မှတ်ရောင်းဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 1074 01:14:30,916 --> 01:14:33,250 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ သိတယ်၊ အရှိန်မြှင့်တယ်။ 1075 01:14:37,833 --> 01:14:39,458 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 1076 01:14:41,208 --> 01:14:43,250 ပြီးတော့ ငါပုံဖော်မယ်။ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1077 01:14:52,583 --> 01:14:53,583 ငါ Ethan ပါ။ 1078 01:14:54,875 --> 01:14:56,290 - Mateo ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1079 01:14:56,291 --> 01:14:59,457 နောက်မှ သိလာရတယ်။ သင်လိုအပ်သည်။ အဲဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ပြီး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 1080 01:14:59,458 --> 01:15:00,957 ဘော်ဒါဆောင်ချိန် နာရီဝက်အတွင်း။ 1081 01:15:00,958 --> 01:15:03,000 - အားလုံးအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1082 01:15:04,208 --> 01:15:07,040 လောကကြီးက ကြိုးစားနေတာ သိလား။ မိုက်သလိုခံစားရအောင်၊ 1083 01:15:07,041 --> 01:15:10,415 ငါးလုံးသွားလို့ သင့်အီးမေးလ်ကို မစစ်ဆေးဘဲ မိနစ် 1084 01:15:10,416 --> 01:15:12,625 စကားဝိုင်းတစ်ခုခံစားရန်။ 1085 01:15:15,625 --> 01:15:17,375 - သင်ဘယ်သူလဲ? - အိုး။ 1086 01:15:18,166 --> 01:15:20,582 အိုး၊ အိုး။ John Alcott၊ အဆင်ပြေလား အမိမြေလုံခြုံရေး။ 1087 01:15:20,583 --> 01:15:22,832 - ငါက မင်းရဲ့ကစားပုံကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးတဲ့သူပါ။ - ဟင့်အင်း။ 1088 01:15:22,833 --> 01:15:24,499 မောင်းဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ 1089 01:15:24,500 --> 01:15:27,583 အေးဂျင့် John Alcott သည် သူ့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ အခုပဲ ဘူတာကို သွားတဲ့လမ်း။ 1090 01:15:31,291 --> 01:15:33,083 သင်သည် DHS သို့ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။ 1091 01:15:33,791 --> 01:15:36,707 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကွန်ရက်တစ်ခုရှိတယ်။ သင်၏ဘူတာရုံသည် နောက်ဆုံး 72 နာရီဖြစ်သည်။ 1092 01:15:36,708 --> 01:15:40,000 "ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။ ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။ Novichok နဲ့ လိုချင်သလား။ 1093 01:15:44,541 --> 01:15:45,790 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1094 01:15:45,791 --> 01:15:48,500 မင်းငါ့ကို ပစ်မယ်။ လမ်း 70 မှာ လုပ်နေတာလား။ 1095 01:17:04,333 --> 01:17:07,541 သူ့ကို အမျိုးအစားခွဲဖို့ ခေါ်သွားမယ်။ အဲဒါ အလိုအလျောက်၊ မည်သူမျှ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1096 01:17:08,125 --> 01:17:09,416 ဘယ်လိုပါဝင်လာတာလဲ။ 1097 01:17:10,000 --> 01:17:11,333 တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 1098 01:17:19,291 --> 01:17:20,957 - Herschel... မဟုတ်ဘူး - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 1099 01:17:20,958 --> 01:17:24,249 မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။ ငါ့ဖုန်းကို Ping လုပ်ပါ။ 1100 01:17:24,250 --> 01:17:25,957 တစ်စုံတစ်ဦးကို အလောင်းကို ID ပို့ပါ။ 1101 01:17:25,958 --> 01:17:27,000 - ခန္ဓာကိုယ်လား? - အင်း။ 1102 01:17:27,583 --> 01:17:30,165 Alcott... Alcott မဟုတ်ဘူး။ 1103 01:17:30,166 --> 01:17:33,915 အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။ ဆိုလိုတာက အယ်လီနာ? Elena? 1104 01:17:33,916 --> 01:17:35,208 ရဲ. 1105 01:17:35,958 --> 01:17:37,665 - အိုဘုရားရေ! - ရဲ. 1106 01:17:37,666 --> 01:17:40,165 - အဆင်ပြေသလား? ဟုတ်ပြီ - ငါ ရဲ ၊ ငါ ကား လိုတယ်။ 1107 01:17:40,166 --> 01:17:42,083 ငါမကစားဘူး၊ ငါကားလိုအပ်တယ်။ 1108 01:17:44,708 --> 01:17:47,915 ငါ့ယောက်ျား Ethan။ သူတို ခရစ်စမတ်အတွက် နွေဦးလား? 1109 01:17:47,916 --> 01:17:51,082 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ ငါပြေးရမယ်။ ဒါကို အရင် စီဖို့။ 1110 01:17:51,083 --> 01:17:52,915 ယူလို့ရတယ်။ အိမ်ပြန်ရအောင်။ 1111 01:17:52,916 --> 01:17:54,499 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1112 01:17:54,500 --> 01:17:56,415 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ ဒါကိုယူနိုင်တယ်... 1113 01:17:56,416 --> 01:17:57,708 ငါပြောတယ် ငါရပြီ။ 1114 01:18:00,125 --> 01:18:01,125 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1115 01:18:03,041 --> 01:18:05,165 Mateo၊ ရပါတယ်၊ အမ်... 1116 01:18:05,166 --> 01:18:06,874 တောင်းပန်ပါတယ် ငါစားနေတယ်။ 1117 01:18:06,875 --> 01:18:10,374 Mateo၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ ယခု နားလည်ရင် ချောင်းဆိုးပါ။ 1118 01:18:11,666 --> 01:18:15,125 ဟုတ်ပြီ နားထောင်စေချင်တယ်၊ စကားမပြောနှင့်။ နေပါဦး။ 1119 01:18:16,958 --> 01:18:18,375 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1120 01:18:20,500 --> 01:18:21,915 Mateo၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1121 01:18:21,916 --> 01:18:25,540 ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ပြောတာ မင်းတကယ်ကောင်းလိုက်တာ၊ 1122 01:18:25,541 --> 01:18:27,166 ပြီးခါနီးပါပြီ။ 1123 01:18:29,375 --> 01:18:31,958 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်လို့ပြောကြတယ်။ သင်လုပ်ရမည့်အရာ။ 1124 01:20:10,833 --> 01:20:15,291 Mateo ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဆက်ပစ်ခတ်နေရင်တော့... 1125 01:21:31,041 --> 01:21:33,625 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်... 1126 01:22:02,291 --> 01:22:04,582 ငါတို့ဒီကို နှစ်နာရီလောက်ရောက်တယ်။ စောစောက ငါတို့ကို မင်းပြောသလိုပဲ။ 1127 01:22:04,583 --> 01:22:07,416 - TSA သည် လုံးဝ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြစ်နေသည်။ - သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1128 01:22:08,458 --> 01:22:09,541 ခင်ဗျာ။ 1129 01:22:10,916 --> 01:22:12,250 ဤသည်မှာ ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်သည်။ 1130 01:22:27,208 --> 01:22:29,458 ဟေ့ လွမ်းတယ် အလှမယ်! 1131 01:22:30,125 --> 01:22:32,832 ဟေ့ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး မင်းရဲ့ကား ဒီမှာ။ ဟေး! 1132 01:22:32,833 --> 01:22:36,000 ဒီမှာ၊ ငါတို့ဆွဲထုတ်မယ်။ Jackson သို့ အထွက်လေယာဉ်များ။ 1133 01:22:39,791 --> 01:22:43,750 ဟေး အဲဒါ နိုရာ။ ထားခဲ့ပါ။ မက်ဆေ့ချ် ပေးလိုက်မယ်... 1134 01:22:46,041 --> 01:22:48,249 ဤ $anto$ အသစ်သည် SoundCloud တွင် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုခြင်း။ 1135 01:22:48,250 --> 01:22:50,540 Lil Nas X ကိုမေ့လိုက်ပါ Cardi B ကို မေ့လိုက်ပါ ကလေး။ 1136 01:22:50,541 --> 01:22:53,499 အဲဒါက အပူဆုံးပဲ။ အခုပဲ SoundCloud၊ ငါကတိပေးတယ်။ 1137 01:23:16,833 --> 01:23:18,041 LAPD 1138 01:23:37,666 --> 01:23:39,165 လုံခြုံရေး ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ 1139 01:23:39,166 --> 01:23:42,082 Sarkowski? သူဝင်နေတယ်ထင်တယ်။ လက်မှတ်ရောင်း။ ကူညီပါရစေ? 1140 01:23:42,083 --> 01:23:45,833 LAX Security Tower သို့ လိုင်းတစ်ခုလိုပါသည်။ ပြီးတော့ ငါ Ethan Kopek နဲ့ စကားပြောရမယ်။ 1141 01:23:46,916 --> 01:23:50,333 စစ်ဆေးရေးဂိတ်အပြာမှ STSO။ မင်း Kopek ကို မျက်လုံးရှိလား။ 1142 01:23:52,000 --> 01:23:53,708 စစ်ဆေးရေးဂိတ်အပြာမှ STSO။ 1143 01:23:54,625 --> 01:23:55,999 Sarkowski၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1144 01:23:56,000 --> 01:23:59,165 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှာနေတာ အီး? သူသည် အမျိုးအစားခွဲရန် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။ 1145 01:23:59,166 --> 01:24:01,915 ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟိ ကောင်လေးက တနေကုန် တွန့်လိမ်နေတာပဲ။ 1146 01:24:01,916 --> 01:24:03,499 ဒီစစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို အခုပိတ်လိုက်ပါ။ 1147 01:24:03,500 --> 01:24:05,790 Tower ကို သတိပြုပါ။ Northwind လေယာဉ်အားလုံးအတွက်။ 1148 01:24:05,791 --> 01:24:07,040 မင်းက ငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားတာလား? 1149 01:24:07,041 --> 01:24:09,332 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နောက်လိုက်။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1150 01:24:18,083 --> 01:24:20,666 Ethan? အီသန်! 1151 01:24:21,625 --> 01:24:23,125 ငါ့ကို အဲဒီကိစ္စ ပေးပါ။ 1152 01:24:32,166 --> 01:24:33,874 သင်ကြားရလား? လှပါတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်သလိုပဲ။ 1153 01:24:33,875 --> 01:24:36,707 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပေးပါ။ နတ်ဆိုးကိစ္စ သို့မဟုတ် နိုရာသေသည်။ 1154 01:24:36,708 --> 01:24:38,791 မကစားချင်ဘူး။ ဖွက်ရှာသည်။ 1155 01:24:42,666 --> 01:24:45,666 Ethan၊ ငါမလိုချင်တော့ဘူး။ ဝင်လာသည်။ အမှုကို လှိမ့်လိုက်။ 1156 01:25:03,375 --> 01:25:07,624 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ကစားပါ။ နည်းလမ်း။ နားထောင်ပါ။ ကောင်မလေးကို သတ်ပါ။ 1157 01:25:07,625 --> 01:25:08,666 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1158 01:26:15,083 --> 01:26:16,500 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1159 01:26:26,625 --> 01:26:30,249 “စနိုက်ပါကြရန်။အဖြူရောင်ဗင်။ Teddy အဆင်သင့်။ နိုရာကို ရဲဆီ ခေါ်သွားပါ။" 1160 01:26:30,250 --> 01:26:33,665 “အကြမ်းဖက်သမားတွေက Northwind ပါ။ 1850" ဒါအမှန်လား? 1161 01:26:33,666 --> 01:26:36,207 ငါသိရင် ငရဲပဲ။ ပြီးပြီ။ တနေကုန် suss နဲ့ သရုပ်ဆောင်တယ်။ 1162 01:26:36,208 --> 01:26:37,332 သူ့ကိုယ်သူ ပြောနေတာ။ 1163 01:26:37,333 --> 01:26:38,833 "Ready Teddy" ဆိုတာဘာလဲ။ 1164 01:26:47,166 --> 01:26:48,166 အက်ဒီ? 1165 01:26:50,458 --> 01:26:51,458 ရွှေ့ပါ။ 1166 01:26:57,333 --> 01:26:59,540 ဆီသို့ဦးတည် အောက်ထပ်ရဲ. 1167 01:26:59,541 --> 01:27:00,833 ဒါကို ငါရပြီ။ 1168 01:27:02,500 --> 01:27:04,874 ဟေ့လူ။ ဘာတွေထူးလဲ? ငါ မင်းအတွက် သဘောတူညီချက်ရပြီ။ 1169 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 လုပ်ငန်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။ အတန်းကို အခုပဲရွေးလိုက်ပါ... 1170 01:27:21,250 --> 01:27:22,915 ဘာကြီးလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 1171 01:27:22,916 --> 01:27:25,208 - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ - အဲဒါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1172 01:27:30,916 --> 01:27:33,457 LAX Tower ဖြင့် အတည်ပြု၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တက်ကြွသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 1173 01:27:33,458 --> 01:27:36,125 Northwind လေယာဉ်များအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။ Terminal 7 ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 1174 01:27:36,750 --> 01:27:40,625 ဒါက ဒွန်း။ ငါမင်းကိုပိတ်ဖို့လိုတယ်။ Terminal 7။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တက်ကြွသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 1175 01:27:41,916 --> 01:27:45,749 ဆာလား? TSA နှင့် LAPD တို့က အတည်ပြုခဲ့သည်။ Terminal 7 တွင် တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှု။ 1176 01:27:45,750 --> 01:27:47,957 7 နှင့်ပိတ်ပါ။ Northwind အားလုံး။ 1177 01:27:47,958 --> 01:27:51,249 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် LAX ကို မပိတ်ပါဘူး။ ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့တွင် လေယာဉ်အစင်း ၃၀၀ ကို ခေတ္တရပ်နားထားသည်။ 1178 01:27:51,250 --> 01:27:53,249 တိုက်ရိုက်မရှိဘဲ အမိမြေမှဖုန်းဆက်။ 1179 01:27:59,416 --> 01:28:02,875 အိတ်ကို ဆယ်ယူလိုက်သော်လည်း၊ ငါတို့ရဲ့ ကယ်ရီယာ ပျောက်သွားတယ်။ အစုံယူလာပါ။ 1180 01:28:25,541 --> 01:28:27,625 ဟေး! ကူညီကြပါ! 1181 01:29:03,041 --> 01:29:04,832 မလှုပ်နဲ့! 1182 01:29:04,833 --> 01:29:06,999 LAPD လက်! သွားကြရအောင်! 1183 01:29:07,000 --> 01:29:08,124 မင်း Kopek လား။ 1184 01:29:08,125 --> 01:29:09,457 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ... မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။ 1185 01:29:19,291 --> 01:29:22,999 ဒါကိုကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။ လွှတ်ပါ၊ ငါ့ရည်းစားဆီ သွားရမယ်။ 1186 01:29:23,000 --> 01:29:24,249 နံပါတ်၊ နင်က ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 1187 01:29:24,250 --> 01:29:26,999 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောပြလိမ့်မယ်။ အဆိပ်ငွေ့။ အခု ဘယ်မှာလဲ။ 1188 01:29:27,000 --> 01:29:29,040 သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ နားထောင်ပါ။ နားထောင်! 1189 01:29:29,041 --> 01:29:32,457 သူထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ Northwind 1850. ခရီးသည်အားလုံး။ 1190 01:29:32,458 --> 01:29:34,540 - ပစ်မှတ်ရှိမရှိ မသိဘူး... - မင်း ပစ်သတ်ခံရတာလား။ 1191 01:29:34,541 --> 01:29:37,040 ငါ သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ ငါ့ကောင်မလေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1192 01:29:37,041 --> 01:29:39,458 - သူ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ - မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 1193 01:29:42,000 --> 01:29:44,332 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူလာပြီ Northwind 1850 တွင် 1194 01:29:44,333 --> 01:29:48,665 အထီးဖြူ။ အမေရိကန်။ ငါးဆယ်ကျော်။ အနက်ရောင် ဦးထုပ်၊ အနက်ရောင် ဖဲပြားပေါ်တွင် စွပ်ပါ။ 1195 01:29:48,666 --> 01:29:51,582 သူ့မှာ မြေထောက်နဲ့ သူသည် ကင်မရာများထဲသို့ ထိုးသွင်းခံရသည်။ 1196 01:29:51,583 --> 01:29:53,500 ဒီကောင်တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပဲ။ 1197 01:30:15,916 --> 01:30:17,332 ဘယ်သူတွေ ရှင်းပြနိုင်လဲ ကြည့်ပါဦး။ 1198 01:30:17,333 --> 01:30:18,665 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - နိုရာ ဘယ်မှာလဲ 1199 01:30:18,666 --> 01:30:20,250 သူမ အောက်ထပ်ကို ဆင်းသွားတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ 1200 01:30:23,083 --> 01:30:24,291 လမ်းမှထွက်ပါ။ 1201 01:30:46,333 --> 01:30:48,833 ကူညီကြပါ! 1202 01:31:12,916 --> 01:31:13,832 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1203 01:31:13,833 --> 01:31:14,875 သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေသလား။ 1204 01:31:29,375 --> 01:31:30,625 မင်းက Jesse လား။ 1205 01:31:32,458 --> 01:31:35,333 ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Mateo ဖလော်ရီစ်၊ သူက... 1206 01:31:42,416 --> 01:31:44,375 သူလုပ်သမျှလုပ်တယ်။ သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1207 01:31:45,166 --> 01:31:46,916 သူတို့က အကုန်ပြောတယ်။ အဆင်ပြေမယ်။ 1208 01:31:47,416 --> 01:31:50,499 သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ရင် လုပ်မှာပဲ။ မနက်ဖြန် DC ကနေ ပြန်လာခွင့်ပြုပါ။ 1209 01:31:50,500 --> 01:31:51,583 DC? 1210 01:31:52,916 --> 01:31:55,249 သူမဖြစ်သင့်ဘူး။ New York လေယာဉ်ပေါ်မှာ 1211 01:31:55,250 --> 01:31:57,166 သူ့ကို လက်မှတ်နှစ်စောင်ပေးတယ်။ 1212 01:32:02,666 --> 01:32:06,249 Turner မရှိပါ။ DTD သည် မသိစိတ်မရှိသောကြောင့် မဲပေးပါသည်။ 1213 01:32:06,250 --> 01:32:08,749 အောက်တန်းကျလို့ မရပါဘူး။ စစ်အသုံးစရိတ် မှတ်တမ်းတင် 1214 01:32:08,750 --> 01:32:12,582 အကောင့်အတွက် ပျက်ကွက်နေစဉ် နှစ်စဉ် ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ထုတ်ပေးသည် 1215 01:32:12,583 --> 01:32:15,457 အံ့မခန်းအမြတ်အစွန်းရဖို့ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာများ။ 1216 01:32:15,458 --> 01:32:18,290 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတည်ငြိမ်မှုသေချာစေရန် ငြိမ်းချမ်းရေးက အရေးကြီးတယ်... 1217 01:32:18,291 --> 01:32:20,249 တီဗီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1218 01:32:20,250 --> 01:32:22,207 ကောင်းပြီ၊ ဒီရက်ပိုင်း နေရာတိုင်း 1219 01:32:22,208 --> 01:32:24,457 ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များကိုကာကွယ်သည်... 1220 01:32:24,458 --> 01:32:25,374 အင်း။ 1221 01:32:25,375 --> 01:32:28,540 ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်နိမိတ်များမှ ပဋိပက္ခများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဤနည်းဗျူဟာသည် ကာကွယ်ရုံသာမက... 1222 01:32:28,541 --> 01:32:30,249 ဘေးကင်းသော ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ။ 1223 01:32:30,250 --> 01:32:33,749 သို့သော် ၎င်းသည် အဟန့်အတားတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရန်လိုသူများကို ဆန့်ကျင်ပါ။ 1224 01:32:33,750 --> 01:32:38,041 ကာကွယ်ရေးအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းဖြင့် ဒီမိုကရေစီကို ငါတို့ ပိုခိုင်ခံ့အောင် ဖန်တီးတယ်... 1225 01:32:40,500 --> 01:32:43,249 LAXPD က သတိထားပြီး အထပ်ထပ် မင်း ကုန်းပတ်ပေါ်က လက်တိုင်း။ 1226 01:32:43,250 --> 01:32:47,040 Terminal 7 ထဲကို ဝင်လာသမျှ အရာအားလုံးဟာ Burbank သို့မဟုတ် Long Beach သို့လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည်။ 1227 01:32:47,041 --> 01:32:49,957 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ခရီးသည် 60,000 ရှိတယ်။ ကျန်တဲ့ လေဆိပ်တွေမှာ 1228 01:32:49,958 --> 01:32:51,540 သူတို့ကို ရွှေ့ထားရမယ်။ 1229 01:32:51,541 --> 01:32:54,582 မင်းရသမျှ ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။ ငါတို့တွေ့တာကို မင်းကိုပြောပြမယ်။ 1230 01:32:55,791 --> 01:32:56,707 Herschel? 1231 01:32:56,708 --> 01:32:59,290 ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ ဒီ ထူးဆန်းလိုက်တာ။ 1232 01:32:59,291 --> 01:33:00,999 ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို အံ့သြလို့ မရဘူး။ 1233 01:33:01,000 --> 01:33:02,082 ကြိုးစားမယ်။ 1234 01:33:02,083 --> 01:33:04,290 Fake Alcott သည် ထောက်လှမ်းရေးဟောင်း။ 1235 01:33:04,291 --> 01:33:06,207 ဆက်ဆံရေးတစ်ခုခု ရုရှားတွေနဲ့? 1236 01:33:06,208 --> 01:33:10,540 ငါရှာနိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ ပြင်းထန်စွာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော အခြေအနေအချို့အောက်တွင်၊ 1237 01:33:10,541 --> 01:33:13,332 ထို့နောက် အလွတ်တန်းသို့ သွားခဲ့သည်။ ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာများ။ 1238 01:33:13,333 --> 01:33:16,249 အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူ အမျိုးအစားများ။ လေလံမြင့်ကြတယ်။ 1239 01:33:16,250 --> 01:33:20,124 Kopek က ဒီကောင်တွေ ကျယ်ကျယ်ပြောတယ် မသင်္ကာသူတစ်ဦးကို ပန်းချီဆွဲသည်။ 1240 01:33:20,125 --> 01:33:21,832 Kopek? ငါတို့ကိုခေါ်တဲ့ကောင် 1241 01:33:21,833 --> 01:33:24,540 - မင်းသူ့ကိုယုံလား။ - ဖြစ်နိုင်သောပစ်မှတ်များကိုဆက်လက်ရှာဖွေပါ။ 1242 01:33:24,541 --> 01:33:26,957 Flight 1850 ဖြင့် စတင်မည်၊ ထို့နောက် ပိုက်ကွန်ကို ချဲ့လိုက်သည်။ 1243 01:33:26,958 --> 01:33:29,249 လေယာဉ်စီးသူတိုင်း ဒီနေ့ ပရိုဖိုင် ရှိသူ။ 1244 01:33:29,250 --> 01:33:30,374 ဟုတ်ကဲ့။ 1245 01:33:30,375 --> 01:33:34,165 သတိထားပါ။ ပျံသန်းမှုအားလုံး Terminal 7 မှ ထွက်ခွာရန် နှောင့်နှေးပါသည်။ 1246 01:33:34,166 --> 01:33:38,874 အဖြူ၊ငါးဆယ်၊ဦးထုပ်အနက်၊ အနီရောင်ဖဲကြိုးဖြင့် အနက်ရောင်အိတ်။ 1247 01:33:38,875 --> 01:33:41,333 သူ့ကိုရှာပြီးလုပ်ပါ။ သူ့ကို မတက်စေနှင့်။ 1248 01:33:43,125 --> 01:33:45,666 အိုး ချစ်လေး။ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1249 01:33:46,375 --> 01:33:48,833 မင်္ဂလာပါ! သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1250 01:33:49,916 --> 01:33:51,957 - သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - ဒီနေ့ ဆယ့်တစ်လရှိပြီ။ 1251 01:33:51,958 --> 01:33:54,625 - လုံခြုံသောလေယာဉ်ဖြစ်ပါစေ၊ လွှတ်တော်အမတ်။ အဲ့ဒီတော့ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1252 01:34:03,791 --> 01:34:06,457 အယ်လ်ဘမ် နှစ်ခွေထွက်တယ်။ နေ့ရက်များ။ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 1253 01:34:06,458 --> 01:34:09,833 ၎င်းသည် SoundCloud တွင်ရှိသည်။ Patreon 1254 01:34:10,458 --> 01:34:12,041 ဒီအိတ်ကို ရှာရမယ်။ 1255 01:34:12,541 --> 01:34:13,625 ဒါကို ငါရပြီ။ 1256 01:34:17,416 --> 01:34:19,375 Nora Parisi၊ လေဆိပ် ပြေးဆွဲမှု။ 1257 01:34:28,750 --> 01:34:30,708 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံနံပါတ်ကဘာလဲ။ 1258 01:34:36,208 --> 01:34:38,750 အိတ်ကို စကင်ဖတ်ထားရင်၊ ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှာလို့ရတယ်။ 1259 01:34:40,375 --> 01:34:41,375 ဆောရီး။ 1260 01:34:42,333 --> 01:34:45,790 သခင်၊ အဲဒါက အရမ်းကြီးနေမှာ ကြောက်တယ်။ သယ်ဆောင်သူအဖြစ်။ မင်းအတွက် ငါစစ်ဆေးနိုင်တယ်။ 1261 01:34:45,791 --> 01:34:49,375 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်တိုင်းတာတယ်။ - အဲဒါကို အလံပြထားပြီးသား။ 1262 01:34:53,125 --> 01:34:55,540 ငါကိုယ်တိုင် သယ်ယူလိုက်မယ်။ ငါတို့ ဆင်းသက်တဲ့အခါ ရှိလိမ့်မယ်။ 1263 01:34:55,541 --> 01:34:58,833 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ပါလား။ အခုထဲက တစ်ခုခုယူသွားမလား 1264 01:35:01,000 --> 01:35:02,000 မရှိ 1265 01:35:03,750 --> 01:35:05,165 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1266 01:35:05,166 --> 01:35:10,500 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ငါး၊ ငါး၊ နှစ်၊ ခြောက်၊ ရှစ်၊ လေး၊ လေး၊ သုည၊ သုံး၊ ငါး။ 1267 01:35:24,333 --> 01:35:27,165 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ Trans တွင် ရှိသည်။ ဂလိုဘယ် 0610 ဝါရှင်တန်ဒီစီ။ 1268 01:35:27,166 --> 01:35:29,707 တက်လာကြတယ်။ ခေါ်လိုက်မယ်။ မျှော်စင်နဲ့ ပျံသန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1269 01:35:29,708 --> 01:35:33,540 နံပါတ်၊ ခဏစောင့်။ ပျံသန်းမှုကို ရပ်လိုက်ရင်၊ မြေပြင်ပေါ်မှာပဲ လွှင့်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1270 01:35:33,541 --> 01:35:35,000 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ 1271 01:35:35,666 --> 01:35:38,708 တခါတည်း ဖြန်းလိုက်တယ်။ ငါပြန်လုပ်နိုင်တယ်။ 1272 01:35:41,666 --> 01:35:43,125 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1273 01:35:43,666 --> 01:35:46,124 LAPD စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဗုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1274 01:35:46,125 --> 01:35:49,000 သူမကိုရှာပါ၊ သူ့မှာရှိကြောင်းပြောပြပါ။ ဒီလေယာဉ်ကို လွှတ်ချဖို့။ 1275 01:35:58,333 --> 01:35:59,415 - ဟေး။ - ဟေး။ 1276 01:35:59,416 --> 01:36:01,915 အဲဒါ အလက်ပိုကိစ္စ၊ အသေအဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1277 01:36:01,916 --> 01:36:05,249 မရိန်းတပ်သားတွေက ဝန်ခံတာကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သက်သေခံရန်လိုသည်။ အဲ့မှာလား? 1278 01:36:05,250 --> 01:36:08,290 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ခရီးသွားသူတစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။ လုံခြုံရေးအသေးစိတ်အချက်လေးတွေနဲ့ 1279 01:36:08,291 --> 01:36:09,790 ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ terminal မှာ။ 1280 01:36:09,791 --> 01:36:12,791 နာမည်ကတော့ Grace Suarez ပါ။ 1281 01:36:13,250 --> 01:36:14,999 ခဏနေ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ အဲဒါ Grace Turner ပါ။ 1282 01:36:15,000 --> 01:36:16,415 လွှတ်တော်အမတ်။ 1283 01:36:16,416 --> 01:36:18,499 သူ့ရုံးခန်းမှာ ပျံသန်းနေတယ်။ သူမ၏အပျိုအမည်အောက်တွင်။ 1284 01:36:18,500 --> 01:36:19,874 အဲဒါကြောင့် သူမကို အလံမစိုက်ပါဘူး။ 1285 01:36:19,875 --> 01:36:22,124 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ ဒါက ကပ္ပတိန်။ 1286 01:36:22,125 --> 01:36:25,790 ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ကို သင်္ဘောပေါ်တွင် ကြိုဆိုလိုက်ပါ။ Trans Global Air Flight 0610 1287 01:36:25,791 --> 01:36:28,207 မရပ်မနား ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့။ 1288 01:36:28,208 --> 01:36:30,707 သူမသည် DTD ၏မျက်နှာဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ 1289 01:36:30,708 --> 01:36:34,124 ခြိမ်းခြောက်မှုအတွက် ကြီးမားသော အသုံးစရိတ်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးရှိ ဒီမိုကရေစီ။ 1290 01:36:34,125 --> 01:36:38,083 လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ တွေအကုန်လုံးက အဲဒါတွေ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မဲမရှိဘူး။ 1291 01:36:38,833 --> 01:36:40,540 ရုရှားတွေ စဉ်းစားကြည့် သူမကို ထုတ်ပစ်ချင်သလား။ 1292 01:36:40,541 --> 01:36:42,540 Kopek က ဒီလိုပြောပါတယ်။ ယောက်ျားတွေက အမေရိကန်။ 1293 01:36:42,541 --> 01:36:45,291 Alcott အတု၊ အငှားသေနတ် ကာကွယ်ရေးကန်ထရိုက်တာများအတွက်။ 1294 01:36:46,208 --> 01:36:49,207 တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ လေယာဉ် လူတွေအပြည့်၊ 1295 01:36:49,208 --> 01:36:53,207 ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် အားလုံးကို ရုရှက သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ခရစ္စမတ်အကြိုတွင် အာရုံကြောအဆိပ်အတောက်။ 1296 01:36:53,208 --> 01:36:56,207 အားလုံးက ရုရှားတွေကို အပြစ်တင်တယ်။ မတ်တတ်ရပ်သောသူကို သတ်လေ၏။ 1297 01:36:56,208 --> 01:36:59,707 ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က သူမကို ဝန်းရံထားလိမ့်မယ်။ ငွေတောင်းခံလွှာ၊ ရန်ပုံငွေမီးဖိုကိုဖွင့်ပါ။ 1298 01:36:59,708 --> 01:37:01,832 ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာများ ရယူသည်။ အိပ်မက်တွေထက် ပိုတယ်။ 1299 01:37:01,833 --> 01:37:05,290 သူတို့လုပ်ရမှာက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တာ။ သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်းသည် သူမနှင့်အတူ ပိုင်ဆိုင်ကြသည်။ 1300 01:37:05,291 --> 01:37:08,374 - သူမ ဘယ်လေယာဉ်စီးလဲ။ - Trans Global 610. 1301 01:37:08,375 --> 01:37:10,583 မျှော်စင်ကို မြေချရန် လိုအပ်သည်။ အဲဒီလေယာဉ် 1302 01:37:48,083 --> 01:37:49,749 Trans Global 610 အခုဘယ်မှာလဲ။ 1303 01:37:49,750 --> 01:37:53,165 အငှားယာဉ်ပြေးလမ်း၊ ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်နေသည်။ 1304 01:37:53,166 --> 01:37:55,415 အဲဒါကို ရပ်ထားဖို့လိုတယ်။ မြေကြီးပေါ်မှာထားပါ။ 1305 01:37:55,416 --> 01:37:56,499 ဒါ မင်းယောက်ျားလား။ 1306 01:37:56,500 --> 01:38:00,249 ဒါဟာ သိမ်မွေ့တဲ့ အခြေအနေပါ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောင့်ယှက်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ 1307 01:38:00,250 --> 01:38:02,290 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာ၊ နှောင့်နှေးခြင်း။ 1308 01:38:02,291 --> 01:38:03,790 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ဘာနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။ 1309 01:38:03,791 --> 01:38:05,208 သင်သည် LAPD နှင့်အတူရှိပါသလား။ 1310 01:38:05,833 --> 01:38:06,916 610 ကို မြေချလို့မရဘူး။ 1311 01:38:07,500 --> 01:38:08,624 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 1312 01:38:08,625 --> 01:38:10,624 နိုရာ ပါရီစီ၊ Northwind စစ်ဆင်ရေး။ 1313 01:38:10,625 --> 01:38:13,540 ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားတာချည်းပဲ။ ငါ့ချစ်သူ Ethan Kopek။ 1314 01:38:13,541 --> 01:38:15,040 ဒီလေယာဉ်ကို မြေချလို့မရဘူး။ 1315 01:38:15,041 --> 01:38:17,124 စုံထောက်၊ ငါတို့ လိုင်းပေါ်တွင် 610 ရှိသည်။ 1316 01:38:17,125 --> 01:38:18,832 အင်း။ ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ။ 1317 01:38:18,833 --> 01:38:22,082 Trans Global 610၊ လေယာဉ်တက်ရန် သင် မရှင်းလင်းသေးပါ။ 1318 01:38:22,083 --> 01:38:24,374 ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များ။ 1319 01:38:24,375 --> 01:38:26,874 အဲဒါကို သိတယ်။ သင့်အားပြောပြပါ။ ချစ်သူနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 1320 01:38:26,875 --> 01:38:29,124 ငါတို့မှာ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဗုံးတစ်လုံးနဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 1321 01:38:29,125 --> 01:38:31,499 ပြီးတော့ သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ တွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်ပါ။ ကြွလာ၍ ပိတ်တော်မူမည်။ 1322 01:38:31,500 --> 01:38:34,833 Ethan မပါဘဲ လက်နက်ဖြုတ်နိုင်သည်။ သူသိတယ်။ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1323 01:38:39,541 --> 01:38:42,207 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စွန့်စားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ လူပြည့်နေတဲ့ လေယာဉ် 1324 01:38:42,208 --> 01:38:46,124 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ရည်းစားက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။ ပျံသန်းမှုအလယ်တွင် ဗုံးတစ်လုံးကို ချေမှုန်းနိုင်သည်ဟု သူပြောသည် ။ 1325 01:38:46,125 --> 01:38:48,125 အရင်က သူလုပ်ခဲ့တယ်၊ သူပြန်လုပ်နိုင်တယ်။ 1326 01:38:49,250 --> 01:38:52,166 စုံထောက် ၆၁၀ ရှိသည်။ ကိုင်။ ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1327 01:39:00,791 --> 01:39:02,208 ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 1328 01:39:05,041 --> 01:39:07,166 LA Tower က ဘာလဲ။ ကိုင်ထားရတဲ့အကြောင်းရင်း 1329 01:39:10,041 --> 01:39:12,874 Trans Global 0610၊ ကျွန်ုပ်တို့ မြေပြင်ပေါ်တွင် Code 4 ရှိသည်။ 1330 01:39:12,875 --> 01:39:14,625 ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒေသခံ PD နှင့် အကဲဖြတ်ပါ။ 1331 01:39:15,208 --> 01:39:16,208 စုံထောက်လား။ 1332 01:39:17,333 --> 01:39:18,333 မျှော်စင်... 1333 01:39:20,000 --> 01:39:22,249 0610 ကို ထွက်ခွာခွင့်ပြုပါ။ 1334 01:39:22,250 --> 01:39:23,250 သင်သေချာလား? 1335 01:39:24,541 --> 01:39:25,958 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1336 01:39:30,500 --> 01:39:32,832 သတင်းကောင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ ကျွန်တော်တို အားလုံးကိုရှင်းလင်းစွာလက်ခံခဲ့သည်။ 1337 01:39:32,833 --> 01:39:35,333 လေယာဉ်အမှုထမ်းများ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ ထွက်ခွာရန် ကျေးဇူးပြု၍ 1338 01:42:03,500 --> 01:42:04,500 အီသန်! 1339 01:42:06,166 --> 01:42:08,415 ဒါကရယ်စရာမဖြစ်တော့ဘူး။ ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပစ်တယ်။ 1340 01:42:08,416 --> 01:42:11,707 အိတ်တွေကို လှန်ပစ်လိုက်တာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ချလိုက်ပြီး ခွာလိုက်ပါ။ 1341 01:42:11,708 --> 01:42:14,166 လွှတ်ထားရင် ငါသေမယ်။ ဤအရာကို ပယ်တော်မူပါ။ 1342 01:42:14,750 --> 01:42:16,250 ငါ့ကိုလည်း ပြန်ပစ်နိုင်တယ်။ 1343 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 ဟုတ်ပြီ 1344 01:42:20,708 --> 01:42:22,375 ကုန်စည်စီးဆင်းမှု ကိုင်ထား၊ စစ်ဆေးနေသည်။ 1345 01:42:29,458 --> 01:42:31,457 ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့မိနစ်မှာ 1346 01:42:31,458 --> 01:42:33,457 မင်းငါ့အကြောင်း နင်မသိဘူးလား။ 1347 01:42:33,458 --> 01:42:36,540 LA Tower မှာ လက်နက်ကိုင် နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်များ။ 1348 01:42:36,541 --> 01:42:37,833 အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြေညာနေပါတယ်။ 1349 01:42:39,375 --> 01:42:41,874 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ ကပ္ပတိန်က စကားပြောတယ်။ 1350 01:42:41,875 --> 01:42:44,040 မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်၊ ငါတို့ LAX သို့ ပြန်သွားကြသည်။ 1351 01:42:44,041 --> 01:42:46,415 လေယာဉ်အမှုထမ်းများ ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းသက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 1352 01:42:46,416 --> 01:42:48,332 တတ်နိုင်သမျှ တတ်နိုင်သမျှ ပြောပါ။ 1353 01:42:48,333 --> 01:42:51,207 အတူသေခါနီး ဒီလေယာဉ်ပေါ်က တခြားသူတွေ။ 1354 01:42:51,208 --> 01:42:53,290 ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။ မင်းကို ထပ်ပစ်ဖို့။ 1355 01:42:53,291 --> 01:42:54,875 ငါလုပ်စရာရှိတာက... 1356 01:42:58,958 --> 01:43:00,166 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး 1357 01:43:12,291 --> 01:43:13,750 ဗုံးတွေ ပျက်စီးနေတယ် ထင်သလား။ 1358 01:43:14,666 --> 01:43:15,708 တော်တယ်။ 1359 01:43:18,291 --> 01:43:20,540 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်သေးလား။ ဒီပိုလီဂရပ်ကို ခေါက်ထားသလား။ 1360 01:43:20,541 --> 01:43:25,750 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါအလုပ်များနေမယ်။ ငါ့လေထီးနဲ့ ငါ့ဗုံးကို တပ်ဆင်တယ်။ 1361 01:43:27,208 --> 01:43:30,207 တွေ့ဖူးလားလို့ မေးကြတယ်။ သတင်းမပို့သော ရာဇ၀တ်မှု။ 1362 01:43:30,208 --> 01:43:31,999 ခန့်မှန်းပါရစေ။ မင်းအဖေ ဟုတ်တယ်မလား 1363 01:43:32,000 --> 01:43:33,082 အင်း။ 1364 01:43:33,083 --> 01:43:36,874 စျေးအနည်းငယ် ရုတ်သိမ်းလိုက်ပြီလား? ဝမ်းနည်းစရာ အဖေ့အတွက် မင်း လိမ်ညာနေတာလား။ 1365 01:43:36,875 --> 01:43:39,082 ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့။ 1366 01:43:39,083 --> 01:43:41,040 ငါဘယ်တုန်းကမှ လူလိမ်အများကြီး မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး ။ 1367 01:43:41,041 --> 01:43:43,999 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1368 01:43:44,000 --> 01:43:46,375 သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ သူ ဟိုးအရင်ကတည်းက၊ 1369 01:43:47,375 --> 01:43:50,791 အရှုံးသမား၊ ဖြုန်းတီးမှု၊ အိပ်ပျော်ခြင်း။ 1370 01:43:58,833 --> 01:44:00,375 နိုးလာပြီထင်တယ် ။ 1371 01:44:09,000 --> 01:44:10,291 အီသန်! 1372 01:45:28,875 --> 01:45:30,208 အေးခဲ! 1373 01:45:32,083 --> 01:45:33,207 အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 1374 01:45:33,208 --> 01:45:35,874 သင့်ဒူးပေါ်တွင်! သင့်ဒူးပေါ်တွင်! 1375 01:45:35,875 --> 01:45:39,499 မစောင့်ပါ။ ပစ်မထားပါနဲ့! မမရယ် ကောင်လေး! ငါက...ကောင်မဟုတ်ဘူး! 1376 01:45:39,500 --> 01:45:41,082 FD ကို ငါးမျိုးဖြင့် သတ်မှတ်သည်။ 1377 01:45:41,083 --> 01:45:42,040 ရိုးရိုးအမြင်။ 1378 01:45:42,041 --> 01:45:43,125 သွားကြရအောင်! 1379 01:45:44,583 --> 01:45:46,790 - ပတ်ပတ်လည်ကိုသတ်မှတ်ပါ။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1380 01:45:46,791 --> 01:45:49,708 - ထိုနေရာတွင် triage ကိုသတ်မှတ်ပါ။ - စက္ကန့် 30 အတွင်း ကြားဖြတ်ပါ။ 1381 01:45:52,000 --> 01:45:53,207 Novichok ဘယ်မှာလဲ 1382 01:45:53,208 --> 01:45:55,082 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဖုန်စုပ်ပြီး အလုံပိတ်ထားတယ်။ 1383 01:45:55,083 --> 01:45:56,457 ပြီးတော့ ဒီကောင်? 1384 01:45:56,458 --> 01:45:57,458 ရေခဲသေတ္တာ အတူတူပါပဲ။ 1385 01:45:59,416 --> 01:46:01,165 ကျွန်တော်တို့မှာ လူစုကွဲသွားပါပြီ။ အာရုံကြောအေးဂျင့်။ 1386 01:46:01,166 --> 01:46:04,124 Hazmat သို့ပို့ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးရယူပါ။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့ ခရီးသည်တွေ။ 1387 01:46:04,125 --> 01:46:06,333 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - သူ့ကို ဆေးဆရာဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1388 01:46:11,416 --> 01:46:12,624 -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ - Ethan! 1389 01:46:12,625 --> 01:46:14,999 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို အခုဝင်လို့မရဘူး။ - ဟေး။ 1390 01:46:15,000 --> 01:46:17,416 - ဘယ်သူမှ ဆက်မသွားတော့ဘူး။ - သူမကိုဖြတ်သန်းပါစေ။ 1391 01:46:22,666 --> 01:46:24,207 - အဆင်ပြေသလား? - အဆင်ပြေသလား? 1392 01:46:24,208 --> 01:46:25,624 - အင်း။ - အင်း။ 1393 01:46:25,625 --> 01:46:27,625 တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။ ဟိုမှာ ပတ်ပတ်လည်။ 1394 01:46:28,708 --> 01:46:30,333 မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1395 01:46:32,208 --> 01:46:33,625 ဟဇမတ်။ 1396 01:46:36,000 --> 01:46:37,958 သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။ ဆင်းလာ၊ 1397 01:46:43,250 --> 01:46:44,583 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1398 01:46:45,250 --> 01:46:46,458 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1399 01:46:57,833 --> 01:46:59,249 ဟုတ်တယ် မင်းကိုရိုက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1400 01:46:59,250 --> 01:47:01,916 ဟမ်။ မင်း နေကောင်းသွားပြီ ဗီဇ၊ Kopek။ 1401 01:47:03,833 --> 01:47:05,875 မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ချုပ်ထားတာ။ 1402 01:47:42,250 --> 01:47:44,416 အင်း။ 1403 01:47:54,541 --> 01:47:56,207 - ဟေး။ - ဟေး။ 1404 01:47:56,208 --> 01:47:57,707 ဒီနေ့ တဟီတီ? 1405 01:47:57,708 --> 01:47:59,000 အချိန်တန်ပြီ ။ 1406 01:47:59,833 --> 01:48:02,665 အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါကို တစ်ဖက်က လုပ်နိုင်တယ်။ 1407 01:48:02,666 --> 01:48:05,165 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဒီလိုင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1408 01:48:05,166 --> 01:48:07,832 မင်းဆီကို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ အဘွားအိုကို လက်ဝှေ့ယမ်းပြသလား။ 1409 01:48:07,833 --> 01:48:09,041 ဟေး! 1410 01:48:09,625 --> 01:48:11,208 သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ 1411 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။ 1412 01:48:18,916 --> 01:48:20,375 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1413 01:48:20,833 --> 01:48:23,666 ယို၊ ဘယ်ခြေ၊ ညာ ခြေ၊ ဘယ်ခြေ၊ ညာခြေ... 1414 01:48:24,666 --> 01:48:25,791 အိုး...